Hai cercato la traduzione di scampi e gamberoni in guazzetto da Italiano a Inglese

orata in guazzetto
stew sea bream

scampi e calamari e vongole
prawns and squid

pepata di cozze in guazzetto mediterraneo
peppery mussels in mediterranean stew

tonnarelli con scampi e crema di menta
gambero rosso di mazzata

pensavano fossi un commissario, dio me ne scampi e liberi!
they thought i was the commissioner - perish the thought!

- le calorie e gli altri valori nutritivi dei moscardini in guazzetto si riferiscono solo ai molluschi.
- calories and other nutritional value of musky octopus stewed refer only to shellfish.

anche se questi pesci, scampi e calamari, fritti in olio, sono ben ancorati nella tradizione...
although this dish of fish, shrimp and squid deep-fried in olive oil is firmly anchored in the... asparagi in salsa

ma non voglio indulgere nell'autolode, dio me ne scampi e liberi.
but i do not want to indulge in self-praise.

- la tecnica di cottura in guazzetto prevede anche la passata di pomodoro.
- cooking technique "in guazzetto" also includes tomato puree.

ecco allora la mia versione di linguine agli scampi e frutti di mare, veramente appetitosa!
here's my own version of linguine with scampi and seafood!

in ciò non vede la «dittatura della borghesia». dio ce ne scampi e liberi!
he does not regard that as the “dictatorship of the bourgeoisie”—heaven forbid!

le linguine con scampi e frutti di mare sono un primo piatto molto gustoso che affonda le sue radici in campania ed altre regioni italiane che si affacciano sul mare.
linguine with scampi and seafood is a very tasty dish that has its roots in campania and other italian regions bordering the sea.

ii) almeno il 30 %, in peso, delle catture detenute a bordo sia costituito da scampi e
(ii) no less than 30 % of the retained catch by weight is comprised of nephrops;

a parere della commissione gli stock di nasello, di scampi e di gamberi boreali hanno segnatamente subito una sensibile riduzione nel mediterraneo.
according to the commission, stocks of hake, norway lobster and shrimp in particular have fallen significantly in the mediterranean.

la stessa tradizione ci racconta poi di far cuocere scampi e granchi con tutto il guscio in un tegame con uno spicchio d'aglio schiacciato e due cucchiai di olio per una decina di minuti.
the same tradition tells us to cook scampi and crabs in their shell in a pan with a crushed garlic clove and 1 1/2 tablespoon olive oil for about ten minutes.

i pesci che vi partecipano sono sempre meno. e per attirare i turisti viene abbellito con datteri e vongole, gamberoni, scampi e gamberetti.
it contains fewer and fewer types of fish, and is embellished with mussels, clams, prawns, scampi and shrimps to attract the tourists.

- linguine con scampi e frutti di mare, anche se le dosi indicate sono per tre potete servirla a 4 persone e anche più considerato che il menu è completo.
- linguine with scampi and seafood, the recipe serves 3 but in a full menu you can serve more people.

anche se questi pesci, scampi e calamari, fritti in olio, sono ben ancorati nella tradizione veneziana, costituiscono pur sempre un piatto molto amato e cucinato con diverse variazioni in tutta l´italia.
although this dish of fish, shrimp and squid deep-fried in olive oil is firmly anchored in the venetian tradition, friedseafood is traditional in many parts of italy and is prepared in various ways.

per busara si intende quell'intingolo, fatto con pane grattato, pepe, sale, vino bianco e pomodori pelati, nel quale vengono cotti gli scampi e le cannocchie o cicale di mare.
“busara” in this case means a sauce, made with breadcrumbs, pepper, salt, white wine and peeled tomatoes, in which the prawns and mantis shrimp are cooked.