Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gli studi consultati non sollevano preoccupazioni per la salute riguardo all'utilizzo della tecnologia a onde millimetriche passive.
the consulted studies do not raise health concerns when using passive millimetre wave technology.
altri stati stanno prendendo in considerazione l'installazione di body scanner: il giappone, ad esempio, intende introdurre gli scanner a onde millimetriche attive e passive.
other states are considering deployment of security scanners: for example, japan intends to introduce active and passive millimetre-wave machines.
i sistemi a onde millimetriche attive producono immagini ad alta risoluzione sia di oggetti metallici che non metallici e rivelano alcuni dettagli della superficie del corpo.
active millimetre-wave systems produce high resolution images of both metallic and non metallic objects and reveal some surface detail of the body.
la tecnologia a onde millimetriche utilizza la radiazione non ionizzante e, nei sistemi attuali, la radiazione millimetrica con una frequenza di circa 30 gigahertz (ghz).
millimetre-wave technology uses non-ionising radiation and, in current systems, millimetre radiation with a frequency of approximately 30 gigahertz (ghz).
per frequenze comprese tra 2 e 300 ghz, i body scanner a onde millimetriche utilizzerebbero il livello massimo di densità di potenza raccomandato per il pubblico, pari a 10 w/ m², e per i lavoratori esposti, pari a 50w/ m².
for frequencies between 2 and 300 ghz, the millimetre-wave security scanners would be using, the maximum power density level recommended for members of the public is 10 w/m2 and is 50w/m2for exposed workers.
lo studio suggerisce, inoltre, che i livelli di esposizione derivanti dalle attività abituali e quotidiane (ad es. telefoni cellulari31 e forni a microonde32) sono molto vicini o inferiori ai livelli di radiazione utilizzata nei body scanner a onde millimetriche.
the study also suggests that exposure levels arising from natural and everyday activities (e.g. mobile phones31 and microwave ovens32) are very close to or go beyond levels of radiation used in millimetre-wave security scanners.
(1) onde millimetriche passive: i sistemi a onde millimetriche passive formano un'immagine partendo dalla radiazione a onda millimetrica naturale emessa dal corpo o riflessa dall'ambiente circostante.
(1) passive millimetre-wave: passive millimetre-wave systems form an image from the natural millimetre-wave radiation emitted by the body, or reflected from the surroundings.