Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
emendamento 16 sull'autorizzazione ad effettuare il cabotaggio dopo uno scarico parziale;
the authorisation of cabotage after partial unloading (16);
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in caso di scarico parziale, indicare una stima delle catture rimanenti a bordo
if discharge as not been completed, please give an estimation on catch still on board
Ultimo aggiornamento 2017-03-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
se la tecnica di carico è tale da non consentire l'accesso alla totalità della partita con uno scarico parziale;
loading was done in such a way as to make access to the entire consignment impossible by partial unloading alone,
in caso di pericolo imminente che renda necessario l'immediato scarico, parziale o totale, del mezzo di trasporto;
in the event of imminent danger necessitating immediate partial or total unloading of the means of transport;
in caso di pericolo imminente che renda necessario l'immediato scarico, parziale o totale, il trasportatore può agire di propria iniziativa.
in the event of imminent danger necessitating immediate unloading of the whole or part of the load, the carrier may take action on his own initiative.
qualora la verifica a vista dell'intero carico non basti ad accertare eventuali sostituzioni, si ricorre ad altri metodi di controllo fisico, compreso, ove necessario, lo scarico parziale.";
if such a visual check on the complete cargo would be insufficient to check substitution, other physical control methods, where necessary including partial unloading, shall be used.";
riduzione dei consumi di acqua, detergente, brillantante e di energia elettrica grazie all’innovativo sistema di risciacquo ottimizzato scarico parziale dell’acqua sporca di lavaggio prima del risciacquo, per evitare inutili ...
savings on water, detergent and energy consumption, thanks to the innovative rinse-system partial drain of the waste water before rinsing, to avoid any waste of detergent and energy. new concept of thermo-chemical sanitization, ...
ad altri destinatari, in particolare in caso di scarico parziale durante il trasporto, la partita, conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, deve essere accompagnata dall'originale del certificato di cui al primo trattino.
for other consignees, particularly where the batch is partially unloaded during transport, the batch must be accompanied, in accordance with article 3 (1), by the original of the certificate referred to in the first indent.
la nuova tecnologia della serie ht14 optima permette, per la prima volta sulle lavastoviglie a capotta della gamma dihr, lo scarico parziale anticipato: grazie alla pompa di scarico di serie, l’acqua sporca di lavagggio viene ...
ht14 optima introduces, for the first time in the dihr hood diswashers range, the partial anticipated drain of waste water: thanks to the standard drain-pump, wash waste water is partially drained before rinsing. at each cycle, ...
la nuova tecnologia della serie ht14 optima permette, per la prima volta sulle lavastoviglie a capotta della gamma dihr, lo scarico parziale anticipato: grazie alla pompa di scarico di serie, l’acqua sporca di lavagggio viene scaricata parzialmente prima del risciacquo.
ht14 optima introduces, for the first time in the dihr hood diswashers range, the partial anticipated drain of waste water: thanks to the standard drain-pump, wash waste water is partially drained before rinsing.
