Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in molti paesi, scarti alimentari e rifiuti di giardinaggio costituiscono la frazione più consistente dei rifiuti solidi urbani.
in many countries, kitchen and gardening waste constitutes the biggest fraction of municipal solid waste.
generalmente la circolazione dell'aria è sufficiente per i rifiuti da giardino mentre in caso di una maggior presenza di scarti alimentari è necessario un contenitore con un coperchio a tenuta dotato di bio filtro.
generally air circulation is sufficient for garden waste while an increasing share of food waste requires a container with seal-proof bio filter lid.
si tollera un tale volume di scarti alimentari, frutto della sovrapproduzione nel mondo sviluppato, proprio mentre 800 milioni di persone muoiono di fame, come ha ricordato l' onorevole lannoye.
just as mr lannoye said, we permit the rich world to over-produce, and waste, food at the same time as 800 million people are starving.
“il 50% del cibo prodotto nell'ue viene buttato”. il parlamento europeo lancia un piano d'azione sugli scarti alimentari socialists & democrats
"50% of eu-produced food thrown away". ep launches action plan on food waste socialists & democrats
3.9 allo stesso modo, nel settore alimentare è particolarmente preoccupante la proliferazione di canali alternativi di commercializzazione che sfuggono al controllo amministrativo, ad esempio la vendita illegale di alimenti, il riutilizzo di scarti alimentari per il consumo umano, ecc.
3.9 also in the food sector, a particularly worrying aspect is the proliferation of alternative marketing channels which escape administrative supervision, such as the illegal sale of food and the recirculation of discarded food for human consumption, etc.
si tratta di contenitori specifici per i diversi tipi di rifiuti: scarti alimentari, materiali cartacei, multimateriale (vetro, plastica e metallo), rifiuti indifferenziati che non possono essere riciclati.
these trash bins are different, depending on the kind of trash they can store: food, paper, multi-material (glass, plastic and metal), not-recyclable trash.
si deve così garantire che la proposta preveda deroghe, riferimenti e coordinamenti opportuni per i prodotti quali ad esempio i grassi animali, le proteine idrolizzate e i bifosfati di calcio, oltre agli altri scarti alimentari provenienti da cucine, istituti, ristoranti, attività commerciali al dettaglio ecc.
care should therefore be taken to ensure that the proposal contains the relevant derogations, references, coordination etc. with products such as animal fat, protein partial hydrolysate and dicalcium phosphate, as well as other food waste from domestic and institutional kitchens, restaurants, retailers etc.
nell’area della ex fabbrica di pellicole fotografiche agfa (orwo) a wolfen (sassonia-anhalt) viene avviata con inizialmente 5 collaboratori la produzione di griglie e di apparecchi per lo smaltimento degli scarti alimentari.
the production of grilling and disposal equipment was started with five employees initially on the premises of the former photographic film factory of agfa (orwo) in wolfen (saxony-anhalt).
