Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ad esempio se ho bottiglie di plastica o scatoloni di cartone o cassette di legno, devo prima intervenire tagliandoli o riducendone le dimensioni?
for example, do i need to intervene beforehand by cutting or reducing their size if i have plastic bottles or cardboard or wooden boxes?
credo sia accettabile, sotto il profilo del bilancio, dotare i membri del parlamento di scatoloni di cartone nei quali possono depositare la carta destinata al riciclaggio.
surely, the budget could stretch to a few cardboard boxes for the members where we can stock paper for recycling purposes.
ai primi di aprile ficcai le mie ricerche sul sedicesimo secolo in uno scatolone di cartone e mi misi ad osservare con maggiore attenzione ciò che stava succedendo.
early in april, i put my rummaging of the sixteenth century away and began to watch the events in rome more carefully than before.
nell' edificio del parlamento di bruxelles- il diretto concorrente del palazzo in cui ci troviamo- disponiamo perlomeno di scatoloni di cartone in cui depositare tutta quella carta della quale non abbiamo più bisogno.
at the other parliament based in brussels, we at least have cardboard boxes where we can deposit the massive amounts of paper which we no longer need.
