Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
scatto termico
thermal release
Ultimo aggiornamento 2003-05-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
7. scarico prodotto
7. outlet for product
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pompa olio, scatto termico
hydraulic pump, thermal trip
Ultimo aggiornamento 2023-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
scatto termico lavaggio, arresto lavaggio, ripristino acqua
thermal release washing, stop washing, water reset
Ultimo aggiornamento 2005-06-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
doppia rispetto al flusso massimo di gas di scarico prodotto nelle fasi di accelerazione del ciclo di prova, o
twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
i requisiti per i gas di scarico prodotti in questo settore sono molteplici.
the requirements to the arising exhaust gas purification are various.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
emissioni dei gas di scarico prodotti dai motori delle mmns e dai trattori agricoli.
exhaust emissions from nrmm engines and agricultural tractors.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che le emissioni allo scarico prodotte dai dispositivi di riscaldamento a combustione siano mantenute entro limiti accettabili.
the exhaust emissions from combustion heaters are kept within acceptable limits.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e emissioni di scarico prodotte dai dispositivi di riscaldamento a combustione devono essere mantenute entro limiti accettabili.
the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.
negli stati uniti esiste una normativa simile in materia di emissioni da gas di scarico prodotte da motori fuoribordo di imbarcazioni da diporto.
comparable legislation exists in the united states on exhaust emissions from recreational out-board engines.
il sistema mobile campale euro mec tipo ww 1000 è adatto al tratamento ed al riutilizzo delle acque grigie e nere di scarico prodotte in accampamenti militari.
the euro mec ww 1000 camp mobile system is suitable for gray and black water treatment produced by military camps.
dg ccr; gruppo di esperti sulle emissioni dei gas di scarico prodotti dai motori delle mmns e gruppo di lavoro sui trattori agricoli.
dg jrc; experts group on exhaust emissions from nrmm engines and working group on agricultural tractors.
si procede alla misurazione dell'opacità dei gas di scarico prodotti dal motore mentre quest'ultimo funziona a pieno carico ed a regime stabilizzato.
the opacity of the exhaust gases produced by the engine shall be measured with the engine running under full-load and at steady speed.
le acque di scarico prodotte a bordo rivestono una particolare importanza in quanto costituiscono un tipo di rifiuti caratteristico del trasporto di passeggeri, con stime che si aggirano attorno ai 40-50 litri di acque di scarico prodotti quotidianamente per ogni passeggero11.
sewage produced on board is particularly relevant as a waste type for passenger transport, with estimates ranging from 40-50 litres of sewage per passenger per day11.
un ulteriore problema, che esula dalla presente direttiva, ma è connesso alla navigazione e all' ambiente, riguarda gli altri scarichi prodotti dalle imbarcazioni.
another issue, not connected with this directive, but connected with boating and the environment, is all the other waste associated with boating.