Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione ha esaminato la documentazione e le informazioni fornite dal regno unito, concludendo che lo schema planimetrico dello stabilimento di trnava e i documenti relativi al processo di selezione e alle caratteristiche tecniche del sito evidenziano come lo stabilimento abbia la possibilità di ospitare il progetto in questione.
the commission has assessed the documentation and information provided by the united kingdom, and concluded that the layouts of the trnava plant and documents relating to the site selection process and technical characteristics show that the plant has the possibility of hosting the project under scrutiny.
prioritaria è stata la scelta di superare lo schema distributivo di tipo alberghiero, a favore di una tipologia “abitativa” a carattere collettivo. la corte rappresenta la tipologia insediativa più idonea ad identificare il luogo in cui la comunità riconosce la propria casa e meglio si adatta allo schema planimetrico imposto dalle prescrizioni geotecniche del bando di concorso.
the main priority was to avoid the standard hotel-like distribution of rooms in favor of that of a collective dwelling. the inclusion of a courtyard was suited to both the feeling of recognition and belonging it gives to its community, and to the geotechnical requirements of the competition.
