Hai cercato la traduzione di scherzosamente da Italiano a Inglese

scherzosamente imparare a cavalcare nel gruppo con un massimo di 4 bambini
playfully learn to ride in the group with a maximum of 4 children

non ama i libri e prende in giro scherzosamente e argutamente chi si dedica agli studi.
he did not love books and tended to make fun, with shrewd remarks, of those who spent their time in study.

le chiedo scherzosamente se adesso è perfetta, se non ha più bisogno della croce.
i ask her jokingly if she is perfect and whether she still needs the cross.

premere scherzosamente, senza il minimo sforzo costretto un albero motore dell'unità.
press jokingly, without the slightest effort forced a crankshaft of the unit.

cindy scherzosamente ha detto a sua figlia nella notte di mercoledì che non hanno alcuna possibilità di vincere il jackpot.
cindy jokingly said to her daughter on wednesday night that they have no chance of winning the jackpot.

burani interviene nella discussione generale ricordando scherzosamente che non tutti gli stati membri utilizzano le stesse unità di misura.
in the general debate that followed, mr burani spoke, mentioning in a lighthearted vein the fact that member states still did not all use the same units of measurement.

alla fine ha scritto la figlia della tigre per rispondere a una provocazione di sheila che scherzosamente le aveva detto che non ci sarebbe mai riuscita.
in the end she wrote the tiger's child on a dare from sheila, who had teasingly said she never would.

scherzosamente si potrebbe dire che se la legislazione di un paese non consente di sposarsi per corrispondenza, non deve consentire nemmeno il matrimonio per via elettronica.
one might say jokingly that if national legislation does not allow marriage by correspondence, then marriage by electronic means is also inadmissible.

di fronte a una platea di quasi 200 persone, napolitano ha mostrato viva soddisfazione per la significativa presenza di italiani e ha commentato scherzosamente: "
speaking before an audience of about 200 people, mr napolitano showed deep satisfaction for the meaningful presence of italian staff and playfully commented: "

michail gorbaciov, l’ho ricordato scherzosamente, è in fondo il responsabile della fine della guerra fredda, per dissolvimento del polo sovietico.
mikhail gorbacev - i referred to it jokingly - is fundamentally the person responsible for the ending of the cold war, for the dissolution of the soviet bloc.

ecco quindi spiegato il motivo per cui, fino al secolo scorso, si parlava scherzosamente di plaus come della "città con sette case".
until the last century, the town was jokingly referred to as the town with "seven houses".

signora commissario, riprendo il primo quesito che le ho posto, forse all' apparenza un po' scherzosamente, sulla posizione dei suoi colleghi.
commissioner, i would like to come back again to my first question, when i asked about the other commissioners, for it may have sounded as though i was in jest.

oltreoceano lo chiamano scherzosamente “pedi-souvenir” perché è frequente che se lo faccia chi va in vacanza e vuole portare con sé un ricordo permanente del bel viaggio.
stateside they are jokingly referred to as “pedi-souvenirs” because it’s common for people to get them when they go on holiday as a permanent memento of a great trip.

così helmut newton a june brown, moglie, editor, musa e non ultimo fotografa a firma alice springs, nome scelto scherzosamente con il dito puntato su una cartina geografica dell’australia.
this is what helmut newton told his wife, june brown, his editor and muse and, last but not least, the photographer who worked under the pseudonym of alice springs, a name chosen jokingly with a finger pointing over a map of australia.

"se cercate il termine ‘labor of love’ nel dizionario webster, troverete una foto di me con una cobra", ha commentato scherzosamente park, che nel corso della sua vita ha posseduto 50 cobra e ha conosciuto di persona carroll shelby. "amo questa vita e respiro cobra tutto il giorno.
“if you look up the term ‘labor of love’ in webster’s dictionary, you will find me and a cobra in a picture there,” said park, who has owned 50 cobras over his lifetime and personally knew the late carroll shelby. “i love this, and i live and breathe cobras all day long.