Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anche il sentiero che parte da san cassiano/rüdeferia e porta al santa croce è molto praticato da escursionisti a piedi o con le pelli di foca.
the path that starts in san cassiano/rüdeferia and leads to santa croce is also very popular with trekkers on foot or on skins.
con gli impianti di risalita e le pelli di foca a scoprire gli angoli più suggestivi delle dolomiti. una settimana per chi ama i pendii incontaminati e non teme un po’ di fatica.
with the lifts and sealskins to discover the most beautiful places in the dolomites. a week for those who love the pristine slopes and are not afraid of doing a little 'hard work.
in alcuni casi gli itinerari sono serviti da impianti di risalita, in altri è previsto l’uso delle pelli di foca.
in some cases the itineraries are served by lifts, in others the use of skins is required.
infatti, molti cittadini europei non lo vogliono e sostengono la messa a bando totale delle importazioni di pelli di foca per pellicceria.
indeed, many eu citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.
sulla costa orientale, gl'indigeni, come abbiamo detto, hanno vestimenla di guanaco, e sulla costa occidentale posseggono pelli di foca.
pulled alongside a canoe with six fuegians. these were the most abject and miserable creatures i anywhere beheld. on the east coast the natives, as we have seen, have guanaco cloaks, and on the west, they possess seal-skins.
a nome del gruppo gue/ngl. - (nl) signora presidente, invoco la totale messa a bando delle importazioni di pelli di foca per pellicceria.
on behalf of the gue/ngl group. - (nl) madam president, i advocate a total ban on the import of seal fur skins.