Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
edizione in lingua tedesca del volume "scialpinismo nelle alpi giulie orientali".
german language edition of the volume "scialpinismo nelle alpi giulie orientali".
in italia la prima gara di scialpinismo di alto livello data 1933, anno di nascita del trofeo mezzalama.
in italy the first sky-alpinism race of any importance was held in 1933, the first year of the mezzalana trophy.
da generazioni la scuola righini, la scuola di scialpinismo di milano, tramanda la cultura della neve alla città.
for generations the righini ski mountaineering school in milan, has handed down the culture of the snow and mountains in the city.
dal passo del sempione, le cime del breithorn, galehorn e magehorn, offrono itinerari di scialpinismo tra i più belli della zona.
from sempione pass, the peaks of breithorn, galehorn e magehorn, offer among the most beautiful ski-mountaineering itineraries in the area.
una famiglia di atleti, chi professionista, chi semplice amatore, ma ognuno spinto dalla stessa passione: lo scialpinismo.
a family of athletes, some professional, others simply enthusiasts, but all of them driven by the same passion: ski mountaineering.
cosa succede ad un corso di scialpinismo in trentino? di tutto e di più!divertenti episodi di una telenovela tra la neve! proposte
what happens on a ski-mountaineering course in trentino? everything and more! entertaining episodes from a soap opera in the snow!
a seguire, pierangelo giovanetti svelerà i vincitori del concorso fotografico dal tema “l’amore e la passione per lo scialpinismo”.
pierangelo giovanetti will then reveal the winners of the photography competition.
le nostre camere sono il punto di partenza ideale per escursioni in montagna e verso i rifugi, per uscite con gli sci da fondo o da discesa e, soprattutto, sarete nel paradiso dello scialpinismo.
our rooms are the ideal starting point for excursions up into the mountains and to refuges, for cross-country and downhill skiing, and most of all, you will be in the paradise of ski mountaineering.
Ultimo aggiornamento 2007-09-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
dopo cinque anni di perfezionamento, alla nostra giacca isolante più venduta sono stati aggiunti il pertex quantum e nuove caratteristiche tecniche. con una nuova struttura, è il capo isolante da scialpinismo più efficiente sul mercato.
redesigned after five year, our best selling insulation jacket has been updated with pertex quantum fabric and redeveloped with some technical improvements, including a new construction that makes it the most efficient skitouring insulation piece on the market.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
campo da golf (nel raggio di 3 km), bagno turco, jacuzzi, sauna, ciaspolata, scarponi da sci, snowboard, scialpinismo
golf course (within 3 km), steam bath, jacuzzi, sauna, snowshoeing, ski school, snowboarding, touring
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e ovviamente, nonostante tutte le attività proposte, sarete voi a scegliere il vostro ritmo ideale: anche chi è alla ricerca di pace e tranquillità potrà godersi paesaggi praticamente incontaminati facendo escursioni con le ciaspole o praticando lo sci di fondo o lo scialpinismo.
you are able to go with the flow at your own pace here. as, on the flip side, this is also a place for all those seeking virtual tranquillity, peace can be found in our many recreational activities: snowshoeing, cross country skiing or ski tours.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: