Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il gomito chiuso è più difficile da riscontrare nel chihuahua, ma rappresenta difetto maggiormente grave rispetto al gomito scollato.
the close elbow is not very common in the chihuahua, but when present is considered a greater fault than the open elbow .
all’età di dieci anni dovetti portare un foulard sulla testa e non mi fu permesso indossare nessun abito scollato.
by the time i was 10 years old i had to have a headscarf on and i wasn't allowed to wear any revealing clothing.
deve inoltre essere applicato sulla superficie dell'ecopiastrina un contrassegno che non possa essere scollato né cancellato, sotto forma di etichette autoadesive.
a non-detachable, indelible marking to the ecotag in the form of prepared stickers shall be affixed to the ecotag.
se avevamo un vestito troppo scollato davanti o dietro era un serio problema, perché anche con il modello di ultima generazione, durante un movimento casuale e accidentale si poteva comunque vedere.
and wearing a dress with a plunging neckline, back or front, was a real nuisance, because even wearing a last-generation design, we could expose our bra anyway with a sudden movement.
questo portaoggetti è stato già smontato, comunque facciamo finta che non lo sia: bisogna rimuovere le sette viti di tipo torx evidenziate in rosso, le tre inferiori si trovano sotto il tappetino sintetico che deve essere scollato a forza dal fondo.
this glovebox has already been removed, anyway let's assume it isn't: you have to remove the seven torx screws shown in the red circles, the bottom three are under the mat and you have to forcefully unglue it from the floor of the box to make them show. also, it is advisable to act on the green circled hinges to let the lid slide all the way down.
al momento dell’ approvazione dell’ accordo interistituzionale ho sottolineato, insieme ai componenti della commissione giuridica e per il mercato interno, il pericolo di creare un processo decisionale assolutamente scollato dalla volontà dei cittadini.
on approving the interinstitutional agreement, i and the members of the committee on legal affairs and the internal market stress the danger of creating a decision-making process which is entirely out of line with the will of the citizens.