Hai cercato la traduzione di sconvolgere da Italiano a Inglese

non ti sconvolgere
do not get upset

sta per sconvolgere il tuo mondo.
it’s gonna rock your world.

non sconvolgere per niente me che esercito la libertà,
never upset me, who exert my freedom,

tuttavia non bisogna sconvolgere l' equilibrio del trattato.
however, all that does not mean that we should overturn the balance of the treaty.

la decisione britannica di sconvolgere il commercio comunitario è errata.
the british decision to disrupt community business is wrong.

la liberazione avviene in un modo così semplice da sconvolgere ogni mente.
the liberation takes place in such a simple way as to upset any mind.

non intendo sconvolgere la distribuzione delle competenze fra commissione e parlamento.
i do not wish to call the distribution of competences between the commission and parliament into question.

le modifiche proposte non dovrebbero sconvolgere l'equilibrio istituzionale attuale.
the proposed changes should not upset the institutional balance as it exists at present.

così, dobbiamo rimanere ragionevoli e non sconvolgere né i fatti né gli stati.
we therefore need-to keep out heads and not put pressure either on the course of events or on the states.

abbiamo bisogno di sconvolgere il nostro modo di pensare e il nostro modo di agire.
we need to upset our way to think and our way to act.

devono stare molto attenti a non sconvolgere le persone eccezionalmente molto importanti che apertamente
has to be very careful not to upset, the very important exceptional people,

e se fosse necessario sconvolgere tutto, riconsiderare ogni cosa, forse dare le dimissioni?
and, if he should have to reconsider every thing? maybe should he resign?

in realtà ciò fa parte dell' ordinaria amministrazione e neppure tale importo ci dovrebbe sconvolgere.
they are simply part of normal business and we should not be perturbed by the amount of money involved.

ambiguità. meneghetti lavora sapientemente su tastiere diverse, come a sconvolgere meccanismi risaputi e convenzioni.
ambiguity: and meneghetti who cleverly works on several levels at once, as if to upset all the known, traditional mechanisms.

gli atti terroristici nell' unione europea sono determinati prevalentemente dalla volontà di sconvolgere la società normale.
acts of terrorism in the european union are primarily driven by the desire to disrupt normal society.

in tal modo, possiamo controllare e dirigere le trasformazioni, affinché avvengano senza sconvolgere troppo la vostra esistenza.
in this way we can direct and control the changes, so that they can occur without too much disruption in your lives.

start-up tecnologiche e investitori aperti alle nuove opportunità digitali minacciano di sconvolgere il mondo delle banche private.
both finance technology start-ups (fintech) and digital-savvy investors threaten to disrupt the world of private banking.

a loro non viene mai permesso di sconvolgere l'equilibrio della vita né sulla terra e neanche nell'universo.
they are never allowed to disrupt the balance of life, neither on earth nor in the universe.

babele è la torre che sconvolgerà tutte le vostre certezze.
babele is the tower that will overturn all your certainties.