Hai cercato la traduzione di scorta sottobordo dell���aereo da Italiano a Inglese

scorta sottobordo (dell’aereo) / auto sottobordo
planeside pickup(/transportation); planeside escort; planeside clearance via airfield(o a volte : via terminal)

data di arrivo dell´aereo:
arrival date:

informa l equipaggio dell aereo di quanto accade.
inform the flight personnel on the plane about the incident .

i biglietti dell aereo e del treno, il permesso del parcheggio,
rail passes, parking permits, car registrations, supermarket and garage receipts,

il capitano dell aereo vide una grande macchia scura sul pelo dell acqua.
the captain of the airplane saw a big dark spot on the surface of the water.

dovetti usare la mia carta di credito per comprare il biglietto dell aereo.
i had to use my credit card to book a flight.

a questo punto, un proietto del garibaldi colpì il neptune provocando il danneggiamento della catapulta e dell aereo da ricognizione.
at this point a shell from the garibaldi hit the neptune causing damages to the catapult and the reconnaissance plane.

questo pezzettino di tela di seta ti ha protetto dalla morte, ti ha dato la forza di lasciare la sicurezza dell´aereo.
this small piece of silk preserved you from death; it gave you the force to leave the safety of the plane.

tempo fa si tendeva ad applicare alle ferrovie tutto quanto ha contribuito all' affermazione dell' automobile e dell' aereo.
for a long time, it was fashionable to apply everything that had contributed to the emergence of cars and aeroplanes to trains.

il passeggero è responsabile del loro uso e non deve lasciarle a bordo dell´aereo: un apposito contenitore può essere richiesto al personale di bordo.
you are entirely responsible for their use. please do not leave them in the aircraft: a special waste receptacle is available with our onboard staff.

secondo il parere di esperti, la semplice cintura dell' aereo potrebbe essere un rischio per la sicurezza per i bambini in caso di turbolenza o un atterraggio di emergenza.
in the opinion of experts, the simple airplane lap belt may already be a safety risk to small children in case of turbulence or an emergency landing.

devo dire loro che è impressionante vederli all' opera perché essi hanno la responsabilità della vita di tutti i passeggeri che in quel momento si trovano a bordo dell' aereo.
i must say that it is truly impressive to see them at work because they are responsible for everybody' s lives, for the lives of anyone in a plane at any one time.

aeroporto ampugnano di siena: esso presta particolare attenzione ai disabili e infatti questi passeggeri sono assistiti durante l imbarco e lo sbarco. un assistente li accompagnerà a bordo dell aereo e li aspetterà all arrivo.
siena airport ampugnano: it pays special attention to the disabled and these passengers are assisted during embarking and disembarking. an attendant will accompany them on board and wait for them at the arrival.

escursioni al relitto dell aereo biposto francese, abbattuto durante la seconda guerra mondiale ed adagiato su un fondale di 6,5 m circa. (4 ore totali).
excursions on french twoseater plane wreck, shot down during the second world war and lying on a depth of 6, 5 m. (4 total hours).

naturalmente le linee ad alta velocità tra parigi e bruxelles avrebbero dovuto prendere il posto dell' aereo da tempo, ma a causa della debolezza e della lentezza dei treni odierni molti preferiscono l' aereo.
naturally, high-speed links such as those from paris to brussels should have superseded the plane a long time ago, but because of the vulnerability and sluggishness of the present trains, many prefer to take the plane.

pur avendo già acquistato in aeroporto il massimo consentito di liquori o di sigarette esentasse, si può poi, a bordo dell' aereo, fare tranquillamente un" nuovo carico ».
individuals who have bought their quantity of duty-free alcohol or cigarettes in the airport have no difficulty in obtaining another lot on board the aeroplane.

allora in italia il dolby si usava solo nella musica, fu la prima volta che venne usato nel cinema. friedkin voleva che facessi doppiare la bambina a los angeles. io avevo scelto laura betti, la quale era contenta di andare in america, dove non era mai stata, ma aveva paura dell aereo e voleva portare con sé un suo amico medico. io lo feci presente alla warner e loro accettarono.
at the time, dolby was used in italy only for music, it was the first time it was being used for cinema. friedkin wanted me to dub the girl in los angeles. i had chosen laura betti, who was happy to go to america, where she had never been, but was scared of flying and wanted to go with a doctor friend. i put this to warner and they accepted.