Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
illeggibile
unreadable
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
file illeggibile
unreadable file
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
memoria illeggibile
memory unreadable
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
flusso illeggibile.
stream was not readable.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
voce illeggibile.\n
garbled entry.\n
Ultimo aggiornamento 2005-04-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
iscrizione mancante o illeggibile
inscription missing or illegible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
tentativo di leggere messaggio illeggibile%0
trying to read unreadable message%0
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il file {0} non esiste o è illeggibile.
the file {0} does not exist, or may not be read.
Ultimo aggiornamento 2005-05-31
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e' introvabile, invisibile, illeggibile, inintelligibile.
it remains undiscovered, invisible, illegible and unintelligible.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
targhetta di calibratura mancante, illeggibile o scaduta
calibration plaque missing, illegible or out of date.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
é danneggiato o illeggibile, irriconoscibile oppure era modificato
it has been damaged, or the information on it has been made illegible, unrecognizable or been altered
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indicazione delle uscite di emergenza mancante o illeggibile
emergency exits signs missing or illegible
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
87. rgva, 502-1-336, numero di pagina illeggibile.
87. rgva, 502-1-336, page number illegible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cartella %1 è completamente illeggibile. voce della cartella rimossa.
folder %1 is entirely unreadable. folder entry removed.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
23 tcidk, 502-1-336 (numero di pagina illeggibile).
23 tcidk, 502-1-336 (page number illegible).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intestazione degli attributi estesi illeggibile. impossibile controllare il registro degli attributi estesi.
unreadable extended attribute header. cannot check extended attribute log.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'ultima figura in più pezzi, abrasa e "cotta", quasi illeggibile.
the last figure is by now several pieces, abraded, "cooked" and almost illegible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
su un muro compare, seppur sbiadita e quasi illeggibile, una scritta: ":vai cerrato".
on a wall it appears, even though faded and almost illegible, a writing: "vai cerrato".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l'unico segno possibile di intervento divino che potrei vedere era che avevo non potuto effettuare esattamente la cerimonia come previsto, perché l'olio rovesciato aveva reso il mio scritto illeggibile.
the only possible sign of divine intervention i could see was that i had been unable to perform the ceremony exactly as planned, because the spilled oil had made my script illegible.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dati illeggibili o non conformi ai requisiti(1)
data illegible or not in accordance with requirements(1)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: