Hai cercato la traduzione di scuotere le coscienz da Italiano a Inglese

scuotere le braccia.
shake arms.

poi scuotere le braccia.
later shake arms.

quindi scuotere le braccia.
later shake arms.

agitare e scuotere le gambe.
shake your legs.

per scuotere le teste in silenzio:
per scuotere le teste in silenzio: to shake their heads in silence:

non scuotere le fiale prima dell’uso.
do not shake vials prior to use.

agitare e scuotere le gambe. sei ad otto volte.
shake your legs. six-eight times.

quindi scuotere le braccia (figure 116, 160 e 161).
later, shake arms (figures numbers 116, 160 and 161).

il sospiro di ehs ha fatto scuotere le profondità dell'abisso.
the sigh of ehs caused to shake the depths of the abyss.

quindi agitare e scuotere le gambe. quattro a sei volte (figure 53 e 54).
later shake legs. 4-6 times (figures 53 and 54). breathing out.

È incredibile come soltanto gli eventi più atroci riescano a scuotere – seppur minimamente – le coscienze.
it's amazing how only the most atrocious events are able to shake - however small - the conscience.

a: dopo oltre tre anni nel nostro negozio fisico, che abbiamo adorato, abbiamo deciso di scuotere le cose.
a: after over three years in our physical shop, which we adored, we decided to shake things up.

2.6 le azioni terroristiche mirano a creare un clima di paura e d'insicurezza e a scuotere le istituzioni democratiche.
2.6 acts of terrorism aim to instil a climate of fear and insecurity, and to undermine democratic institutions.

2.6 le azioni terroristiche mirano a creare un clima di timore e d'insicurezza, e scuotere le istituzioni democratiche.
2.6 acts of terrorism aim to instil a climate of fear and insecurity, and to undermine democratic institutions.

scuote le coscienze e contesta i modi di vivere.
he moved the consciences and questioned the way people are living.

anche in tale contesto, stoico, coraggioso, il coraggio di sognare l'ape, scrivere allo schiavo, scuotere le menti dei burocrati.
even in that context, stoic, courageous, dare to dream about the bee, write to the slave, shake the minds of bureaucrats.

come possono le coscienze di tutti gli uomini essere pulite?
how can the consciences of all people be cleansed?

cioè esiste una coscienza collettiva cui si devono subordinare le coscienze dei singoli.
in other words, there is a collective conscience to which the consciences of individuals necessarily have to be subordinate.

bisogna predicare e dire la parola giusta, educare le coscienze secondo verità.
it is necessary they preach and say the right word and educate consciences according to the truth.

impedisce qualsiasi iniziativa tesa ad alienare le coscienze ed a comprimere le libertà di giudizio dei propri abitanti.
it prevents any initiative alienating consciences and limiting freedom of judgement of its inhabitants.