Hai cercato la traduzione di scusa mi si era bloccato il comp... da Italiano a Inglese

oggi mi si è anche bloccato il computer.
my computer also crashed today.

la riunione stava incominciando quando qualcuno mi si era avvicinato
the meeting was about to start, and someone came up to me,

se interviene un allarme durante l'esecuzione del ciclo automatico, dopo averlo ripristinato, è sempre possibile riprendere la missione interrotta e proseguire dal punto in cui il processo si era bloccato.
if after being restored, an alarm takes part during the execution of an automatic cycle, it is always possible to take the interrupted mission back and continue from the point where the process was stopped.

a 16 anni – molto egoisticamente – mi rivolsi verso tale felicità che mi si era presentata e, contro tutto, decisi di entrare tra i gesuiti a 17 anni.
at sixteen – very egoistically – i turned toward the happiness that had presented itself to me and, going against everyone, i decided to enter the jesuits at 17.

se l'impulso dtr non arrivasse alla porta, perchè il computer si è bloccato, il condensatore c2 in circa 40 secondi supera la soglia dei 2/3 della tensione di alimentazione facendo sì che il fliflop si attivi.
if the pulses are not coming (because the computer has locked up) then the capacitor c2 will eventually (the time is about 40 seconds) be charged above 2/3 of the supply voltage and the flipflop goes to "on".

ritornò ben presto con la gioiosa notizia che niente era perduto, che avevo perso soltanto la colazione, perché non mi si era voluto svegliare a causa della mia età avanzata, ma che era tempo di seguirlo alla fontana dove i miei compagni erano già per la maggior parte riuniti.
he soon returned with the joyful news that the time was not past, only i had over-slept my breakfast, they being unwilling to waken me because of my age, but that now it was time for me to go with him to the fountain, where most were assembled.

in quel momento, come lei sa molto bene, si era verificato un incidente grave riguardante il capo dell' opposizione, signora daw aung san sun kyi, e talune minoranze etniche; sono stato testimone del dialogo politico con il governo birmano e, mi si creda, la situazione non è stata affatto facile.
at that time, as you will know, a serious incident had taken place concerning the leader of the opposition, aung san suu kyi, and certain ethnic minorities. i was a witness to the political dialogue with the burmese government, and i can assure you that it was a very difficult situation.