Hai cercato la traduzione di scusa se intervengo da Italiano a Inglese

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se non ti ho salutato
i'm sorry i didn't say hello

scusa se non posso avere,
if you would only love me,

e scusa se non parlo piano
and yet

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.

scusa se insisto: ma ho provato in tutti i modi!!!
sorry if i insist: but i tried in every way!!!

scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

scusami ma non parlo bene l'inglese quindi scusa se faccio errori
i'm sorry but i don't speak english well.

chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.

essendo in possesso di una nota in francese mi scuso se intervengo in questa lingua.
first of all, if you allow me, i have here a note in french.

chiedo scusa se adopero un linguaggio tecnico, ma si tratta di un considerevole progresso.
i apologize for using the jargon but it is good solid progress.

va bene, una persona ben educata chiede permesso, dice grazie o si scusa se sbaglia.
okay, a well-mannered person asks permission, says thanks, and asks forgiveness after making a mistake.

signor presidente, la prego si scusarmi se intervengo così tardi sul verbale della seduta di ieri.
mr president, i must apologise for referring at such a late stage to the minutes of yesterday 's sitting.

se intervengo in inglese è perché le nostre lingue di lavoro sono l' inglese e il francese.
my speaking english has to do with the fact that we have english and french as working languages.