Hai cercato la traduzione di scusa se sbaglio a scrivere in i... da Italiano a Inglese

e faccio fatica a scrivere in inglese
e faccio fatica a scrivere in inglese

scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes

difficoltà a scrivere in modo appropriato
difficulty with writing properly

voglio imparare a scrivere in cinese.
i want to learn to write chinese.

mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male
i think that i can change, well at least i can try

john perr per avermi convinto a scrivere il mio primo articolo per linuxfocus e per averlo tradotto in inglese.
johnperr for urging me to write my first article for linuxfocus, and to have translated it to english.

leggere e scrivere in inglese e conoscere i principi fondamentali di storia e di governo
read and write in english and know the basics of history and government

io non vado a scrivere in italiano nel forum internazionale.. o sbaglio?
i'm new in the international forum...

prima di iniziare a scrivere in un nuovo file etichette, è necessario riavviare microsoft axapta.
before you start writing in a newly created label file, shut down microsoft axapta and restart.

dal 1945 inizia a scrivere in francese, lingua nella quale ha composto tutte le sue opere più importanti.
from 1945 he begins to write in french, language in which he has composed all his most important works.

il grocer americano che ha prodotto la sua penna di fontana della scrofa giovane non è stato invitato a scrivere in esso.
the american grocer who produced his gilt fountain pen was not invited to write in it.

come in qtranslate, utente può semplicemente scrivere in inglese e portoghese, e poi sarebbe transposh ottenere queste informazioni pt, piuttosto che dover tradurre dal servizio automatico.
as in qtranslate , user could simply write in english and portuguese , and then transposh would get that pt info , rather than having to translate from automated service .

spesso sono stata costretta ad arrabattarmi in mezzo a formulari in inglese per scrivere, in fondo in fondo, che volevo essere tolta dalla mailinglist.
i have often had to struggle through english language forms in order to fill in at the very end that i wish to be removed from the mailing list.

ma sete una domanda, vi preghiamo di utilizzare il modulo sottostante per trasmettercele. faremo del nostro meglio per rispondere tempestivamente alle vostre domande. si prega di scrivere in inglese o in tedesco!
but if you can't find the answer to a specific question, send it to us. or if you simply want to tell us your opinion about this project, please use the form below to forward it to us. we will do our best to answer you promptly and clearly.

alla fine del 1942 ha riempito tutte le pagine del primo , ad eccezione di qualche spazio ancora bianco. anne continua a scrivere in quaderni che non sono stati tutti conservati.
by the end of 1942 the first diary is almost completely full.

dopo aver imparato la grammatica inglese, dovrai consolidare la teoria con esercizi scritti: sono molto importanti per imparare a scrivere in inglese senza fare errori di ortografia, esercitarti con le strutture grammaticali di ogni unità ed assimilare il nuovo vocabolario con poco sforzo.
after learning english grammar, you should consolidate the theory with written exercises: these are very important for learning to write in english without making spelling mistakes, for practising the grammatical structures in each unit and for grasping new vocabulary with very little effort.

mi è sempre piaciuto leggere e scrivere in francese. mia madre insegnava francese; passava tutto il tempo a scrivere poesie e racconti.
i have always loved reading and writing in french. my mother taught french; she was writing poems and short stories all the time.

così come nella vita reale, userai il tuo cellulare per ascoltare, parlare, leggere e scrivere in inglese. il tuo subconscio assimilerà gradualmente nuovi vocaboli ed espressioni in inglese, e farai progressi senza quasi rendertene conto!
just like in real life, you will use your mobile to listen, speak, read and write in english: your subconscious will gradually absorb new vocabulary and english expressions and you will make progress without even realizing it!

questo volume contiene inoltre le dettagliate schede di altri 10 musicisti che, seppure in misura minore, hanno contribuito a scrivere (in studio o sul palco) la storia dei genesis.
this volume also looks at the lives and works of another ten musicians each of whom contributed, in the studio or on the stage, to making the history of genesis what it is.

dall'udf 1.5 la vat è usata per riuscire a scrivere in modo incrementale su cd-r e dvd+-rw. essa permette di aggiungere, modificare e cancellare cartelle e file.
as of udf 1.5 a vat is used to be able to write incrementally on cd-r and dvd+-rw. it allows for files and folders to be added, changed, deleted, ... .