Hai cercato la traduzione di scusa se sono lento a scrivere m... da Italiano a Inglese

scusa se sono lento a capire le cose. seguo ancora lezioni di italiano.
sorry i am slow to understand things. i am still taking italian classes.

se sono fortemente incitato a scrivere un particolare documento
if i am strongly stirred up to write a particular document,

scusa se sono curiosa, ma come mai sei andato a vivere proprio a stoccolma?
i'm sorry if i'm curious, but why did you go to live in stockholm?

signor presidente, chiedo scusa se la mia voce non è delle migliori, ma sono raffreddato.
mr president, excuse me if i am a bit hoarse, but i have a cold.

aveva frequentato la quinta classe elementare e imparato a leggere e a scrivere, ma non a fare piccole operazioni aritmetiche.
attended the fifth elementary school and learned reading class and writing, but she did not learn to do little arithmetic operations.

scusa se non ci siamo fatti sentire per un po', ma sono successe tante cose: lo sviluppo del sito, la grande partenza e le feste.
sorry we didn't write earlier, but so much happened: the development of the site, the great departure and the feasts.

il suo giudizio finale: "si metta a scrivere qualcos'altro, lo so che non si dovrebbe dire, ma sono molto triste".
his final verdict: “why don't you write something else, i know one shouldn't say this, but i'm so sad".

non so se sono vere o false, se sono state smentite oppure no, ma sono convinto, signor presidente, che sia doveroso fare chiarezza su tali dichiarazioni.
i do not know whether these reports are true or not, or whether they have been denied or not, but i believe, mr president, that these statements require some explanation.

alcuni di questi sviluppi non sono indicati nel pacchetto ses ii+, anche se sono ad esempio esaminati in sede di riforma della convenzione di eurocontrol, ma sono nondimeno importanti.
some of these developments are not being addressed in the ses 2+ package, but for example in the discussions now under way on the reform of eurocontrol's convention, but they are important nonetheless.

si è inclini a fissare valori limite anche se sono tanto discutibili, proprio in questo campo specifico, ma sono infinitamente pochi gli esempi in cui la commissione ha tenuto davvero fede al trattato che prescrive di attenersi al principio precauzionale.
the maximum limits are fully utilised, even though so much controversy surrounds them in these cases, and there are precious few instances of the commission adhering to the precautionary principle, as required by the treaty.

non vi è alcuna parola sulla georgiano scuole, ma alcune persone cercano di insegnare georgiano di lettura e scrittura in proprio, uno di loro è il mio amico nikoloz batuashvili. non sono molti gli studenti possono imparare a scrivere, ma riesce a parlare fluentemente georgiano".
there is no word about georgian schools, but some people try to teach georgian writing and reading on their own, one of them is my friend nikoloz batuashvili. not many pupils can learn to write but they manage to speak georgian fluently”.

resto sinceramente allibito dal suo tono e dalla situazione creatasi. mi chiedo se ho sbagliato tutto clamorosamente ma non riesco a trovare errori clamorosi in ciò che ho detto o fatto. le chiedo scusa se le ho dato l'impressione di volerla abbandonare e se sono stato poco chiaro sui termini del contratto.
i am frankly overwhelmed by the tone of her voice and the situation i'm suddenly confronted with. i start wondering if i got everything absolutely wrong, but can't seem to find any serious mistakes in anything i said or did. i apologize to her for having given her the impression that i wanted to abandon her and for not being clear enough on the terms of the contract.

versetto 4: quando i sette tuoni ebbero fatto udire le loro voci, io stavo per mettermi a scrivere, ma udii una voce dal cielo che mi disse: sigilla le cose che i sette tuoni hanno dette, non le scrivere .
verse 4: now when the seven thunders uttered their voices, i was about to write; but i heard a voice from heaven saying to me, "seal up the things which the seven thunders uttered, and do not write them."

la questione è attualmente all’ esame dei tribunali francesi, ma sono sicuro che l’ assemblea si unirà a me nell’ invitare il presidente a scrivere a, chiedendole di spiegare in maniera esauriente perché mai essa stia contravvenendo al proprio stesso statuto, in cui si proclama la volontà di promuovere la libertà dei.
the matter is currently before the french courts, but i am sure that this house will join me in asking the president of this parliament to write to eutelsat demanding a full explanation of why it is breaking its own charter committed to upholding media freedom.