Hai cercato la traduzione di scusami per essermi dilungato da Italiano a Inglese

scusami per l'iconveniente
sorry for the inconvenience

scusami per questa domanda.
excuse me for this question.

scusami per l'ora presto
sorry for the late hour.

scusami per averti svegliato ieri notte
i'm sorry to have awakened yesterday night

scusami per il ritardo nel restituire la cauzione.
sorry about the security deposit.

ah, mi spiace, scusami per questa volta.
“ah, sorry, excuse me for it this time.”

e tu resisti, per me, per essermi via e forza.
and you gave him,

mi scuso per essermi dilungata, ma si tratta di una questione di estrema importanza.
i am sorry to have been a little long, but i think this is such an important matter.

mi scuso per essermi dilungata, ma si tratta di un argomento molto importante e delicato.
i am sorry for going on, but it is a very important and sensitive subject.

vorrei scusami per la mancata traduzione dal maltese, dovuta alla carenza di interpreti.
as such we should seek a common european solution.

signore e signori, confesso la mia preoccupazione per essermi dilungato: non vorrei che il commissario monti non avesse più modo di rispondere alle domande pertinenti e alle osservazioni a lui indirizzate.
i shall stop there, ladies and gentlemen. i must apologize for taking up too much time, and i would not wish to prevent commissioner monti from replying to a number of relevant questions and points that have been put to him.

il vescovo si riferisce a me come a un sacerdote di cattiva reputazione per essermi recato dove egli mi aveva detto!
the bishop calls me a “vagus” for going where he told me to go!

mi scuso per essermi dilungata, signora presidente, ma mi sembrava di dovere al parlamento una presentazione approfondita della situazione.
i am sorry to have spoken at some length, madam president, but i felt it my duty to give parliament a thorough account of the situation.

mi scuso di essermi dilungato in sottigliezze, so che non è politicamente corretto… sono pienamente consapevole del fatto che per molti questo tipo di risposta è piuttosto frustrante.
sorry to be so nuanced, i know it's not politically correct… i am fully aware that for many people this type of answer is rather frustrating.

con tutto il mio cuore vorrei ringraziare e lodare dio per essermi stato accanto in quegli anni così difficili e per averci mostrato come poter essere salvati.
with all my heart i would like to thank and praise god that he has stood by me throughout all these difficult years and that he revealed to us how to be saved.

signor presidente, chiedo scusa per essermi dilungato più del solito, ma il rispetto per le valide argomentazioni che sono state sollevate e, soprattutto, la passione con la quale sono state rivolte le critiche meritavano una risposta chiara da parte della commissione.
mr president, forgive me for being more of a bore than i usually am, but the valid arguments and especially the passion of the criticisms that have been made deserved a frank answer from the commission.

galeana aggiunge: "hanno cercato perfino di arrestarmi per essermi opposto per anni ai danni causati all'oceano ed alle lagune.
galeana adds: "they have even tried to put me in jail for my years of opposition to their destruction of the lagoons and the ocean.

mi scuso per essermi dilungato, ma vorrei riassumere molto rapidamente con il vecchio detto: "dai un pesce a un uomo e lo sfamerai per un giorno; insegnagli a pescare e lo sfamerai per tutta la vita”.
i am sorry for having gone on so long, but would like to sum up very briefly with the old saying 'give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for life'.

signor presidente, onorevoli deputati, prima di tutto porgo le mie scuse, spero le accetterete, per essermi fatto un'idea sbagliata del traffico di bruxelles.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i would like to offer my apologies, which i hope you will accept, for having misjudged brussels's traffic.

un attimo prima di partire provo ad accendere i due faretti sul casco, ma ahimè non ne vogliono sapere di accendersi. furioso con me stesso per essermi dimenticato di provarli appena posizionati sul casco come faccio sempre, decido di partire ugualmente.
an instant before departing i try to switch on the two lamps on the helmet, but they don't want to work. furious with myself to have forgotten to try them once connected to the helmet like usually i always do, i decide to depart anyway.