Hai cercato la traduzione di scusami se insisto da Italiano a Inglese

swami, scusami se insisto ancora.
“swami, i'm sorry to disturb you.

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusi se insisto.
forgive me if i insist.

scusami se rispondo solo ora
i'm sorry if i only answer now

scusami se rispondo in ritardo
sorry for replying late

scusami se ci sono errori grammaticali
sorry if there are errors

«scusami se non mi sono presentato».
«excuse me if i didn’t introduce myself».

scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy

scusa se insisto: ma ho provato in tutti i modi!!!
sorry if i insist: but i tried in every way!!!

scusami se non ti ho risposto subito sto bene, spero di vederti prima che parti
sorry if i didn't answer you immediately

bene, se insiste, lo faremo.
well, if you insist, we will record it in the minutes.

voglio dire che la ringrazio per la sua preoccupazione ma non per il contenuto, e mi perdoni se insisto, del messaggio che mi trasmette.
in other words, i appreciate your concern but not the content of the information you have offered.

difficilmente, dunque, si potrà dire che tutto è esattamente come se si fosse in quindici, perdonatemi se insisto su una simile ovvietà.
hence, it will not be easy to say that everything is going ahead just as if the fifteen member states were involved, if you will forgive me belabouring such an obvious point.

se insisto tanto sugli stati uniti non è perché io sia antiamericana, ma perché stiamo parlando di una democrazia amica, che veglia sugli interessi della pace e della democrazia nel mondo.
i draw attention to the united states, not because i am anti-american, which i am not, but because we are talking about a democracy with which we are on good terms, which watches over the interests of peace and democracy in the world.

sono sicuro che il mio caro amico, l' onorevole lannoye, non me ne vorrà se insisto più nello specifico sulla relazione dell' onorevole luisa morgantini.
i am sure my friend mr lannoye will not hold it against me if i say i attach particular importance to mrs morgantini 's report.

nessuna nazione può essere sconfitta se insiste sul significato della vita come valore in sé.
no nation can be defeated if it insists on the meaning of life as a value in itself.

se insisto su questi due aspetti, signor presidente, è perché la cosa cui tengo principalmente è lo sviluppo di un settore di servizi a forte potenziale occupazionale nel mio paese e in tutti i paesi dell'unione europea.
if i am stressing these aspects, mr president, it is for the simple reason that i consider the development of a services sector with high employment potential, in my own country as in all the countries of the european union, to be important above all.

se insiste, ha la parola per un minuto, ma le rammento che non è possibile approfondire argomenti su cui non vi è altro da dire.
if you insist, i can give you the floor for one minute, but i must remind you that subjects cannot be prolonged when no further discussion is possible.

se insisto tanto è per prevenire ancora una volta, signor presidente, le accuse infondate di boicottaggio costante scagliate dal primo ministro spagnolo aznar contro il gruppo parlamentare del partito del socialismo europeo, senza scrupolo alcuno, nel solito tentativo di disorientare l'opinione pubblica.
the reason i am insisting on this issue is to prevent, mr president, any repetition of the unfounded accusations of continuous boycott made by the president of the spanish government, mr aznar, against the parliamentary group of the european socialist party, in the most unscrupulous manner, in an attempt, as always, to confuse the public.

so che tale allusione nel presente regolamento provocherà serie difficoltà al consiglio anche se- insisto- condividiamo la posizione del parlamento, perché conosciamo l' enorme crisi che sta attualmente attraversando il settore dell' aviazione europea.
this is how i know that making such a reference in the current regulation will cause serious problems in the council, although, i repeat, we agree with parliament ' s position, because we are aware of the tremendous crisis the european aviation sector is experiencing at the moment.