Hai cercato la traduzione di scusami se ti sono sembrata rude da Italiano a Inglese

scusami se ti ho disturbata
i'm sorry if i bothered you

sono sembrato terribili.
they looked terrible.

nessun altro sono sembrato sapere.
no one else seemed to know.

i membri di bordo sono sembrato confusi.
the board members seemed confused.

pertanto le sue parole non mi sono sembrate opportune.
this is why the rapporteur's comments seemed inappropriate.

i rumori sconosciuti sono sembrato venire dal mio ufficio.
strange noises were coming from my office.

vorrei soffermarmi su due aspetti che mi sono sembrati importanti nel dibattito.
this is meant to be mr miller’ s report; we must make sure that it really is by, in the plenary, stopping them in their tracks.

gli altoparlanti sono sembrato comunicare oltre a vicenda nelle loro presentazioni separate.
the speakers seemed to be talking past each other in their separate presentations.

la relatrice con il suo intervento e la commissione sono sembrate prese dalla foga di liberalizzare.
the rapporteur, in her address, and the commission seem obsessed with liberalization.

i fiori erano critici della gestione della città per i fondi di zona di autorizzazione che sono sembrato sparire.
flowers was critical of the city administration for empowerment zone funds that seemed to have disappeared.

emendamenti che hanno senz'altro arricchito la relazione e che sinceramente mi sono sembrati molto importanti.
these amendments definitely enriched this report and simply seemed very important to me.

la maggior parte dei interni sono sembrato essere punizioni del rivestimento sproporzionate all'offesa se le loro storie potessero essere credute.
most inmates seemed to me to be facing punishments disproportionate to the offense if their stories could be believed.

essi toccano alcune delle questioni che, in prima lettura, sono sembrate rilevanti alla commissione per l' ambiente.
these amendments concern some of the issues which, at first reading, seemed important to the majority of the committee on the environment.

queste osservazioni mi sono sembrate opportune, considerando – come ho detto – il significato di questa ricorrenza.
i therefore believe it appropriate, as i have said, to emphasise the significance of the date.