Hai cercato la traduzione di scusami tanto ti allego il file ... da Italiano a Inglese

ti allego il file
i am attaching the file with the

le allego il file
i’m attaching the file with the iso9001 and iso45001 certificates

verificare che il file specificato sia il file corretto da utilizzare.
verify that the file specified is the correct file to use.

file non corretto.\inserire il disco con il file corretto.
incorrect file.\please insert the disk with the correct file.

conferma se durante la ricerca dell'origine è stato trovato il file corretto
confirm correct file was found when finding source

si allega il file come da richiesta
please find attached the file

verificare che sia stato utilizzato il file corretto e cercare di risalire al motivo per cui il file risulta vuoto.
ensure that the correct file has been used and if necessary investigate the reason for it being empty.

potreste essere in grado di passare il file corretto come parametro o creare un link simbolico nella directory /dev.
you may be able to pass the correct device name as a parameter, or you can create a symbolic link in the /dev directory.

apri il client di mail ed allega il file nel messaggio.
open your mail client and attach the file in the mail.

allega il file di output del programma di raccolta dati più recente
attach most recent collector output file

accertarsi che il file esista e disponga della autorizzazioni al file corrette.
ensure that the file exists and has the correct file permissions.

nome file inesistente. il file è stato digitato in modo errato, oppure ne è stata omessa l'estensione. immettere il nome file corretto.
the file name does not exist. the file name may be misspelled, or the file name extension was omitted. enter the correct file name.

accertarsi che il file esista e disponga delle autorizzazione al file corrette per consentire l'effettuazione di aggiornamenti.
ensure that the given file exists and has the correct file permissions to allow updates to occur.

accertarsi che il file fornito esista e che disponga delle autorizzazioni al file corrette per consentire l'esecuzione di aggiornamenti.
ensure that the given file exists and has the correct file permissions to allow updates to occur.

ciao kristof, ti allego il disegno con un upgrade della soluzione che ti avevamo inviato. per il punto 2 , come puoi vedere , abbiamo previsto un cassetto per l' estrazione del monitor compresi i cuscini di imballo laterali.
hello kristof, i enclose the drawing with an upgrade of the solution we had sent you. for step 2 , as you can see , we have provided a drawer for the extraction of the monitor including the side packing cushions.

se non avete idea sul file dll esatto, è possibile scegliere " dll scaricare - gratuito " (dll free download). È possibile utilizzare per trovare il file corretto e scaricare gratuito uno per uno. se si conosce esattamente il file sbagliato dll, è possibile usufruire del "dllpedia".
if you have no idea about the exact dll file you can choose "download dll -- free"(dll free download) . you can use to find the incorrect file and free download them one by one. if you know exactly the wrong dll file, you can take advantage of "dllpedia".