Hai cercato la traduzione di scuserebbe da Italiano a Inglese

non credo che nessun governo nazionale si scuserebbe per un esubero di entrate.
another factor is the reserve of eur 800 million.

affermare che la criminalità sia un problema di società non spiegherebbe e non scuserebbe nulla.
to simply say that crime is a social problem would be neither an explanation nor an excuse.

naturalmente niente di ciò scuserebbe l' inerzia quando tanti cittadini comunitari e tante imprese degli stati membri vengono colpiti da un conflitto in uno stato membro.
of course none of that would excuse inactivity when so many community citizens and businesses from all member states are being affected by a dispute in one member state.