Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non del tutto corretto.
not quite correct.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il presidente non è stato del tutto corretto.
the president was not entirely correct.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fammi sapere se è tutto ok
however
Ultimo aggiornamento 2023-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fammi sapere se è tutto chiaro
in attesa di un tuo riscontro
Ultimo aggiornamento 2021-03-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se è tutto strepitare e non ascoltare.
it’s not rocket science.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
puoi cortesemente controllare se è tutto ok?
we kindly ask you
Ultimo aggiornamento 2024-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tutto corretto...forse di più , 09/05/2015
all right ... maybe more , 09/05/2015
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tutto corretto-ka, friendlily di vstali tutto ,
well, have risen amicably all,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e tutto corretto-ka, dove suonare la chitarra?
and well, where a guitar?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e' del tutto corretto fare un passo indietro ed esaminarlo.
it is quite right that we stand back and examine it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
alle sue spalle stava l’ammiraglio mullen: “questo è del tutto corretto.
u.s. secretary of defense robert gates replied, “we’ve seen the press reports, but we have no confirmation of that”. backing him up was admiral mullen: “that’s correct.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da un punto di vista letterario, non è del tutto corretto affermare che il re era nudo.
from a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, non trovo del tutto corretto il suo modo di procedere.
mr president, i do not think you are proceeding entirely correctly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
i programmi di masterizzazione si riferiscono generalmente a questo modo come mode 1 ma ciò non è del tutto corretto.
write applications mostly refer to this mode as mode 1 but that is not entirely correct.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È del tutto corretto affermare che la politica occupazionale condotta sul piano europeo non è l' unica possibile.
the statement that employment policy at european level is not the only policy is absolutely true.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
naturalmente l' interesse per una redditività dei capitali investiti nel settore è legittima. questo è del tutto corretto.
those who have invested in the sector, however, quite legitimately wish to see a return on their capital.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
se è tutto corretto, fare clic su <uicontrol>avanti</uicontrol> per completare l'installazione.
if everything is correct click <uicontrol>next</uicontrol> to commence the installation.
Ultimo aggiornamento 2008-07-16
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
logicamente e in modo del tutto corretto sul piano giuridico il parere del parlamento può vertere pertanto unicamente sull' articolo 14.
parliament 's opinion, therefore, can logically and with complete legal propriety only relate to article 14.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
a mio avviso si tratta di una procedura del tutto corretta.
it seems to me that this is entirely the correct procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, devo dire che l' osservazione dell' onorevole parlamentare è del tutto corretta.
madam president, i have to say that the honourable member is quite correct.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: