Hai cercato la traduzione di se avessimo fatto da Italiano a Inglese

se avessimo fatto attenzione alla nuova alleanza
if we had paid attention to the new covenant,

se avessimo più denaro .
if we had a bit more money.

e se avessimo torto?
e se avessimo torto?

ci guardarono come se avessimo appena fatto un colpo grosso.
they both stared at us as if we had made a heist.

immagina se avessimo dei figli
i speak english

oh, se avessimo il discernimento di quello che lei aveva fatto!
oh that we might have the discernment that she had.

anche se avessimo molto, mai potremmo.
even if we had a lot, we would never be able to.

se avessimo potuto saremmo rimasti di piu'.
if we could we would have been more '.

sarebbe meglio se avessimo una zona senza menzogne
it would be much better if we had a no lie zone.

naturalmente sarebbe meglio se avessimo potuto ottenere di più.
of course, it would have been better if we could have achieved more than that.

anche se avessimo queste possibilità, sarebbe davvero difficile.
even if we did, it would be very difficult.

se avessimo fatto già ad ottobre ciò che facciamo ora, molte persone non sarebbero morte a racak e altrove.
many people would not have died in racak and elsewhere if we had done in october what we are doing now.

ovviamente avremmo venduto di più se avessimo fatto più promozione, ma capiamo la sua scelta di riposare un po'" dice johansen.
of course we could have sold more if she had done more promotion, but we understand her choice to rest a little, says johansen.

se l'avessimo fatto, la repubblica democratica del congo sarebbe certamente un paese più sviluppato e forse l'intero conflitto non si sarebbe mai verificato.
if we had done so, the drc would certainly be more developed and maybe this entire conflict would not have happened at all.

visto che ci stiamo avviando verso il disimpegno, sarebbe stato meglio se l’avessimo fatto appieno, in tutta l’europa ed una volta per tutte.
now that we are carrying out this disengagement, it would have been better if we could have done it completely from the beginning and, in fact, throughout the eu in the one go.

se l'avessimo fatto, e se il primo ministro blair l'avesse fatto, penso che la situazione in iraq, ad esempio, ora sarebbe completamente diversa.
had we done that, and had prime minister blair done that, i think the situation in iraq, for example, would have been completely different.