Hai cercato la traduzione di se così non fosse da Italiano a Inglese

se così non fosse
unless there was

se così non fosse, comunicatecelo.
se così non fosse, comunicatecelo.

ma, se così non fosse...che noia!
but think how boring it would be if everything were really predictable!!

se così non fosse, me ne andrei.
the players that have been labelled as failures have been done so by you, not by us.

ma se così non fosse, non solo rinunciare.
but do it once a month, not every hour, you narcissist!

se così non fosse, vi sarebbe un grave.
there is a serious deficit when that does not happen.

se così non fosse, faremmo violenza alla democrazia.
we would, in this way, violate democracy.

e se così non fosse? non esitate a contattarci.
but if they are – don’t hesitate to call us.

se così non fosse, questo è ciò che dovrebbe dire.
but in case not, this is what he should be saying.

se così non fosse, per una veloce installazione, prova:
if it is not, for a quick install, check:

comunque se così non fosse, può farlo facilmente da sé.
however, if they have not done this, then you can do it easily yourself.

se così non fosse lo farò sapere all' onorevole deputato.
if that is not the case i will communicate it to the member.

se così non fosse, verrà ritirata nell' immediato futuro.
if this is not the case, it will be withdrawn in the near future.

se così non fosse, cadrebbe il senso di questo studio.
if this were not the case there would be no sense in this study.

se così non fosse, ci troveremmo dinanzi a un problema gravissimo.
not to have one would be a serious problem.

5.5521 e se così non fosse, come potremmo applicare la logica?
5.5521 and if this were not the case, how could we apply logic?

se così non fosse, auspico che possa essere ripreso dal consiglio.
if not, i hope the council can bring it back in.

sarebbe per me sorprendente, e demoralizzante, se così non fosse anche oggi.
it would amaze and depress me if it were not to do so today.

se così non fosse, esse non saranno coperte da alcuna responsabilizzazione democratica.
otherwise, there will be no democratic responsibility of any kind as far as these matters are concerned.

se così non fosse, sono d’accordo sul fatto di respingere la relazione.
if not, i agree that it should be sent back.