Hai cercato la traduzione di se dovessi venire a ny te lo far... da Italiano a Inglese

se così non fosse lo farò sapere all' onorevole deputato.
if that is not the case i will communicate it to the member.

- "vuoi lo conoscete ancora, se dovesse venire da te?" chiese lo sconosciuto.
- "would you know him again if he were to come to you?" asked the stranger.

l'impressione complessiva è stata assolutamente ottima, se dovessi ritornare a ny verrei qui. lo consiglio senza dubbio.
the overall impression was excellent, if i go to nyc again i?ll definitely try to stay at this place. i highly recommend it.

se dovesse venire a contatto con le mucose, lavare immediatamente e accuratamente con acqua.
if it should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.

se dovesse venire visualizzato di nuovo lo stesso messaggio di errore, procedere come segue:
should the installation fail again with the same error message, please do as follows:

─ dopo curitiba, sophie dovrà tornare in francia, disse nathan. io invece non lo so ancora ma te lo farò sapere.
“after curitiba, sophie has to go back to france.” nathan answered.

io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. vedrò ciò che succede e te lo farò sapere».
and i will go out and stand beside my father in the field where you are, and i will commune with my father of you; and if i see anything, i will tell you.

19:3 io uscirò e starò al fianco di mio padre nella campagna dove sarai tu e parlerò in tuo favore a mio padre. vedrò ciò che succede e te lo farò sapere».
3 "i will go out and stand beside my father in the field where you are, and i will speak with my father about you; if i find out anything, then i will tell you."

se la soluzione di paxene dovesse venire a contatto con la pelle, è necessario lavare le parti immediatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
if paxene solution contacts the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.

se accidentalmente un po’ di polvere dovesse venire a contatto con gli occhi o il naso, risciacqui con acqua l’area interessata.
if you accidentally get some in your eyes or nose, flush the area with water.

e gesù: "maria, vai, mi aspetta.... guardalo nel cuore...., te lo farò riconoscere.
and jesus: “maria, go, he is waiting for me… look into his heart…, i will let you know him.

se dovesse venire approvata nella sua forma attuale, la direttiva si rivelerebbe deleteria per le strutture finanziarie e per il settore assicurativo europeo.
if the directive were adopted in the present version, it would have clearly negative effects on the capital structure in europe and the european insurance industry.

13 nel caso poi che piaccia a mio padre di farti del male, te lo farò sapere, e ti lascerò partire perché tu te ne vada in pace; e l'eterno sia teco, com'è stato con mio padre!
13 jehovah do so and much more to jonathan. should it please my father to do thee evil, then i will apprise thee of it, and send thee away, that thou mayest go in peace; and jehovah be with thee, as he has been with my father.

ogni giorno lavoriamo in prospettiva di quello che la squadra farà per i prossimi anni. proverò a venire di più a roma, ma sono sicuro che, se dovessi venire di più, sabatini mi chiederebbe di farmi vedere di meno a trigoria (ride, ndr).
everyday we work in perspective of what the team will do in the upcoming years. i will try to be in rome more often, but i am sure that if i were to come more often sabatini would ask me to come less(joking).

mi ricordo chiaramente quando un paio di anni fa pensai: "come reagirei se qualcuno a me caro dovesse venire a mancare? cadrei a pezzi e non sarei in grado di sopportarlo?"
i clearly remember thinking a few years ago: “i wonder how i would react if someone close to me passed away? would i fall apart and not be able to cope?”

da qui in poi toccherà anche al coaching staff fare le scelte giuste per preservare le nostre eccellenze fino alla fine della stagione; abbiamo giocatori di un livello altissimo in tutti i ruoli per questo è necessario far fare esperienza anche alle seconde linee per non trovarci impreparati se dovesse venire a mancare qualche pedina importante.
now the coaching staff has to make the right choices in order to preserve the excellence of our team till the end of the season.

qualora l'associato dovesse venire a conoscenza dell'accessibilità dei suoi dati da parte di terzi, egli sarà tenuto a cambiare la parola d'accesso.
should the member become aware that his/her data is being used by another party, he/she will be obliged to change the password.

" non ti preoccupare" le ho risposto," tu studia velocemente nei prossimi tre anni e, appena sarai laureata, lo farò sapere a tutti in modo che ti potranno fare un applauso."
'don ' t worry,' i told her. 'you study hard for the next three years, and as soon as you graduate i will tell them so they can all give you a round of applause.'

ha un aspetto così pacifico..." mi ricordo chiaramente quando un paio di anni fa pensai: "come reagirei se qualcuno a me caro dovesse venire a mancare? cadrei a pezzi e non sarei in grado di sopportarlo?"
i clearly remember thinking a few years ago: “i wonder how i would react if someone close to me passed away? would i fall apart and not be able to cope?” i recalled seeing others go through the mourning process and the pain of losing a loved one.

detto questo, se dovesse venir adottato nel 2015 più o meno nella forma attuale, il pacchetto potrebbe diventare il quadro di riferimento mondiale per la politica interna mondiale.
yet, should the 2015 package be approved more or less in its present form, it could well become the global domestic policy reference framework of international politics.