Hai cercato la traduzione di se e in quanto ancora attuali da Italiano a Inglese

e quanto ancora mi piace.
and i still like doing it.

per quanto ancora?
per quanto tempo?

ma per quanto ancora ?
but for how long ?

il comitato sostiene tale definizione in quanto ancora valida.
the committee supports this definition as still being valid.

dimmi quanto tempo, quanto ancora!
tell me, how much longer? how much longer?

resta da capire quanto ancora il re sole regni
remains to be understand how much the king sun reigns

come si sono formati, quanto ne rimane, e per quanto ancora dureranno?
how are they formed, how much is there of them, and how long will they last?

e fammi immaginare quanto ancora c'ho da fare forse crescere e peccare
greater things have yet to come, and greater things are still to be done here.

per quanto ancora intendiamo perpetuare questa situazione insostenibile?
how long do we intend to perpetuate this untenable situation?

alcuni pensieri sono ancora attuali a quasi 20 anni di distanza:
twenty years later, some of his thoughts are still relevant:

si tratta certo di uno spunto meritevole, per quanto ancora insufficiente.
this is meritorious, but it is also inadequate.

alcuni potrebbero non essere più aggiornati, ma gli episodi pubblicati sono ancora attuali.
keep in mind that some podcast are a few years old and may not be actively adding new episodes, though old content is still relevant.

non cercare, se non salvare la città ancora attuale.
don't try it if you didn't save your current city yet.

e ancora attuale la disciplina dell oil sul lavoro a distanza ...
is ilo s law on teleworking still applicable ...

(alcuni punti vengono ripresi dall´ottobre, poiché essi sono ancora attuali)
(some items are carried over from october since they are still appropriate.)

lei nel 2010 ha incontrato il visionario jeremy rifkin, quanto del suo pensiero è ancora attuale?
in 2010 she met the visionary jeremy rifkin , how much of his thinking is still relevant?

un messaggio ancora attuale, purtroppo.
a message still current, unfortunately.

ancora attuale nella sua elegante semplicità.
still modern in its elegant simplicity, this tray fully reflects the design currents of the time when it was created.

e facciamo fatica ad ammettere che la questione sulla quale abbiamo riflettuto sia ancora attuale.
we also have difficulty in accepting that the question which we are tackling is still a current one.

la strategia ha dato risultati positivi ed è ancora attuale.
the strategy has been successful and is still relevant.