Hai cercato la traduzione di se fosse interessato mi contatti... da Italiano a Inglese

se fosse interessato ad averne altre copie, anche in cinese, saremo ben lieti di accogliere la sua richiesta e di provvedere al più presto.
if you are interested in having more copies, also in chinese, we would be very happy to receive your request and to arrange it as soon as possible.

per maggiori dettagli mi contatti al telefono 800 987705 negli orari dalle 09.alle 14.00 dal lunedì al venerdì
for more details contact me on the phone 800 987705 during the hours from 09.to 14.00, monday to friday

il primo quesito era se l'insorgenza di tumori delle conche nasali osservata nel corso di studi sulla cancerogenicità per i ratti valesse anche per gli esseri umani e, in caso di risposta affermativa, se fosse interessato un meccanismo genotossico.
the first question was whether the occurrence of nasal turbinate tumours observed in the rat carcinogenicity study was relevant to humans and, if so, whether a genotoxic mechanism is involved.

se fosse interessata una sola regione, il ricorso non condurrebbe necessariamente al dibattimento; se invece più regioni riscontrassero una concreta violazione dei propri diritti, il comitato delle regioni procederebbe col ricorso.
a case would not necessarily be brought if only one region were interested, but if several regions felt there was a real violation of their rights, then the committee of the regions would proceed and bring a case.