Hai cercato la traduzione di se fossimo stati avvisati in tempo da Italiano a Inglese

pensò: "se solo fossimo giunti in tempo.
he thought, "if only we had gotten there on time.

siamo stati avvisati.
we have been warned.

siete stati avvisati!
you have been warned!

e fossimo stati incredibilmente pigri
and were so unbelievably lazy, that we could not stir ourselves,

e noi, cosa avremmo pensato se fossimo stati là ?
what would we ourselves have thought if we had been there?

come se fossimo dio?
how could we be so foolish to think and act as if we are ‘god’.

non siamo stati avvisati di nessuna riunione.
we have not been informed of any meeting.

se fossimo stati più, allora avrebbe continuato a bastare a noi. "
had we been more, then it would have continued to suffice us."

questa volta siamo stati avvisati per tempo e abbiamo deciso di preparare i fusilli in casa.
this time we were warned in time and we decided to prepare the homemade fusilli.

pensate se fossimo tutti così!
imagine if they were all like that!

quindi la scelta è vostra, ma siete stati avvisati…
so the choice is yours, but you have been notified…

se fossimo stati messi al corrente di questa proposta prima, avremmo potuto accettarla.
if we had known about this proposal beforehand, we could have gone ahead with it.

la prima settimana è stata molto intensa, ma eravamo stati chiaramente avvisati in anticipo.
the first week was very intensive, but we had been clearly informed about that beforehand.

accadrà sia che siate preparati oppure no, pertanto siete stati avvisati.
it will happen whether you are prepared or not, so you have been warned.

molti parlavano del grande slam dell'irlanda e dicevano che se fossimo stati in grado di batterli avremmo vinto il torneo.
"it's about winning first and foremost," said the lock. "people talked about grand slams for ireland and said if we were able to beat them it would be the championship for us.

durante la settimana siamo stati avvisati dalla sempre disponibile e cordiale nadia.
throughout the week we were advised by the ever helpful and friendly nadia.

questo vale anche qualora fossimo stati espressamente avvertiti della possibilità di tali danni.
this likewise applies if specific reference is made to the possibility of such damage.

se fossimo stati tra i membri fondatori della zona euro - e avremmo dovuto esserci - oggi ci ritroveremmo in una posizione molto più forte.
had we been founder members of the euro zone - which we should have been - we would have been in a much stronger position today.

era capodanno, certo, ma se fossimo stati avvertiti, ci saremmo organizzati in modo diverso, come restare più a lungo a manhattan quella notte.
it was new year's day, sure, but had we been warned, we would have got organized differently and stayed longer in manhattan that night.

se fossimo stati sicuri che il presidente yanukovich aveva riportato la vittoria in un’ elezione corretta e democratica, avremmo rispettato la scelta dei cittadini ucraini.
irrespective of political differences within this house, as i see it, we did not stand up for one specific political candidate or participate in political debates within ukraine.