Hai cercato la traduzione di se me lo concedi da Italiano a Inglese

se me lo offri tu
if you offer it to me

sarò proprio lì se me lo chiedete
i'll be right there if you ask me to

me lo concedo!
i’ll treat myself!

se me lo dicevi ti davo una mano io
if you told me, i'd help you out.

sarò lì con te se dio me lo concede.
i'll be there for you if god allows.

ma solo se me lo chiederete, non prima".
but in response to your prayers, in response to your wish, in response to your yearning, i will cure myself, but not until then." that is what bhagavan said.

vorrei modificare la domanda, se me lo permette.
father spataro: if you allow me, i would like to modify your question.

se me lo permette, desidero aggiungere ancora una cosa.
i would like to add the following if you will allow me.

inoltre, se me lo permette, desidero giustificare la mia proposta.
if you will allow me, i will justify my proposal.

signor presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta.
if you will allow me, mr president, i wish to make a complaint.

lo conceda a me, lo conceda a voi.
may he grant it to me, may he grant it to you.

signor presidente, se me lo permette vorrei passare agli emendamenti restanti.
mr president, i would now like to comment on the remaining amendments.

se me lo concede, chiederò ancora la parola per un breve intervento dopo la votazione.
if you would allow me, i would like to take up a few minutes after the votes.

vorrei cogliere quest’opportunità, se me lo permettete, per fare una piccola autopromozione.
i should like to take this opportunity to engage, if i may, in a little self-promotion.

signor presidente, vorrei esporre, se me lo consente, alcune considerazioni inerenti alla relazione.
mr president, i would like, if i may, to make some comments that have been inspired by this report.

certo! gliel'ho detto: non funziona. volevo solo sapere se me lo cambiate.
of course! i told you: it doesn't work. i just wanted to know if you change it.