Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi ospiti in casa tua?
guests me in your house
Ultimo aggiornamento 2024-07-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se mi ricordo.
se mi ricordo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se mi fermo ora
if i lay down now
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se mi ascoltate, capite
if you listen to me, you understand
Ultimo aggiornamento 2022-06-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se mi ami non piangere
if you love me don't cry
Ultimo aggiornamento 2022-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"se mi amate".
"if you love me".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
onorevole zaleski, se mi fosse consentito di congratularmi con lei per come si esprime bene nella mia lingua, lo farei volentieri.
mr zaleski, if i were allowed to congratulate you on how well you express yourself in my own language, i would do so.
invitato una volta dal superiore del convento della madonna dei miracoli di motta di livenza, aveva risposto: «vengo volentieri.
invited once by the superior of the convent of our lady of miracles in motta di livenza, he replied: «i’ll come willingly.
ieri ho festeggiato mia figlia anna per il suo 18° compleanno devo dire ke mi sono trovato benissimo ed il pranzo servito era ottimo fatemi sapere in futuro per le domeniche che vengo volentieri quando posso, grazie
yesterday i celebrated my daughter anna for her 18th birthday ke i must say i had a great lunch served was excellent and let me know in the future for the sundays that i am happy when i can, thanks (translated with google translate)
contatto diverse persone con couchsurfing , un social network che unisce diversi viaggiatori facendoli ospitare a casa di altri. la risposta affermativa la ricevo da virginia che mi ospita per qualche notte.
i walk around until i reach a hostel. i contact several people via ''couchsurfing'', a social network site that brings together different travellers, who can be hosted by others. i receive a positive answer from virginia, who can host me for a few nights.
incontro il vecchio monaco e dopo i saluti tradizionali mi ospita nella sua palafitta. nel giro di pochi minuti nella stanza arrivano tre giovani bonzi e alcuni bimbi. una donna mi porta del cibo.
within a few minutes three young monks and some children arrive in the room. a woman brings me some food. i dine in the company of these people while satisfying my curiosity thanks to the neurotic ''translator''.