Hai cercato la traduzione di se ne sono fregati da Italiano a Inglese

non se ne sono accorti.
they just didn’t notice.

se ne sono ‘innamorati’. (*)
they ‘fell in love’ with him. (*)

se ne sono andati tutti.
they do not want indians.

e tutti se ne sono andati
and everyone has gone away

se ne sono vantati per giorni.
they boasted for days.

che le farfalle se ne sono andate
the butterflies have gone

effettivamente alcuni se ne sono andati.
it is true that some have left.

e i clienti se ne sono accorti!”
our customers have noticed this!”

sono grato ora che se ne sono andati
i'm grateful now they've left

ciò non significa che se ne sono andati.
it doesn’t mean that they are gone.

i primi spettatori non se ne sono lagnati.
the first people to watch it did not complain about this.

arrivati, se ne sono ripartiti quasi subito.
immediately after arriving.

altri tribunali, è vero, se ne sono accontentati.
other tribunals, it is true, have been content to use it.

gli industriali ed i banchieri se ne sono accorti.
businessmen and bankers have realized that.

numerose economie in via di sviluppo se ne sono avvantaggiate.
many of the developing economies have already benefited.

dei 16 giovani neo-apostolici se ne sono annunciati 12.
12 out of 16 young people volunteered to participate actively and to pray for good weather.

da allora vari presidenti sono arrivati e se ne sono andati.
since then several presidents have come and gone.

finora se ne sono occupati organismi intergovernativi e autorità nazionali.
it has been intergovernmental bodies that have been dealing with this so far, as well as national authorities.

i caldei se ne sono andati, la crisi economica è terminata.
the chaldeans are gone, the economic crisis is over.

infatti se ne sono accorti solo sul fare del giorno e di persona.
in fact, it was felt only on the day and do in person.