Hai cercato la traduzione di se nuoverci e in quale cornice da Italiano a Inglese

e in quale senso?
why? and, how?

ma in quale cornice (quantitativa) collocarlo?
but what about its (quantitative) framework?

chi è interessato e in quale misura?
who is affected and to what extent

e in quale maniera definire tali criteri ?
and how should they be defined?

se sì, quali norme andrebbero alleggerite e in quale misura?
if so, which and to what extent?

decidete dove e in quale direzione disegnare le linee.
deciding where in an image and at what angles to draw stroke direction lines will normally be determined by the image’s contents.

conclusioni su dove e in quale forma proseguire i lavori
conclusions on where to continue work and in what form

esaminare se e in quale misura sia opportuno accelerare il processo di liberalizzazione;
to determine whether and in what manner it is appropriate to accelerate the pace of liberalization;

e in quale situazione dovranno avere un posto prioritario?
come first in what situation.

dal canto nostro, decideremo chi invitare e in quale ordine.
we, too, will decide who is invited and in what order.

e in quale percentuale il tabacco importato risulterebbe qualitativamente migliore?
have you, the commission, checked this? and to what extent is it better quality?

chi è interessato, in quali stati membri e in quale misura?
who is affected in which member states and to what extent?

e' prevista una revisione, e in quale forma questa avverrà?
is a review planned, and what form can and will this take?

potete dirmi come e in quale posizione specifica posso andare per ottenerla?
can you tell me how and at what specific location i can go to obtain it?

qual è lo scopo del rilevamento delle impronte e in quale modo verrà effettuato?
what is the purpose of fingerprinting and how will fingerprints be processed?

in quale misura e in quali termini ha accesso:
to what extent and on what terms they have access to:

in quale modo e in quale misura potrebbero rivelarsi necessari programmi e provvedimen­ti comunitari integrativi.
the extent and form of any supplementary community programmes and measures which may prove necessary.

a) sono state confiscate le terre degli agrari? dove e in quale distretto?
a. has the land-owners’ property been taken over, and if so, in what districts?

quale équipe, in quale ospedale e in quale stato membro abbia una scoperta da comunicare?
which team in which hospital in which member state has news to report?

nell'unione o in un paese terzo?in quale fattoria e in quale regione è nato?
in the eu, in a third country, at which farm, in what region?