Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fino in capo al mondo.
to the end of the world, fino in capo al mondo.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fakarava... in capo al mondo
fakarava... the end of the world
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e arrivare in capo al mondo
we're the same and
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con skyteam, vada in capo al mondo
go around the world with skyteam
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per voi viaggiamo in capo al mondo.
we'll go the ends of the earth for you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se potessi, ti aiuterei
if it rains,i'll take the umbrella
Ultimo aggiornamento 2022-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dietro l’angolo o in capo al mondo”.
the corner or on the other side of the world”.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
situato nel cuore della camargue! in capo al mondo.
located in the heart of camargue! the end of the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
30 isole o arcipelaghi in capo al mondo i paradisi di antoine.
the book that started it all... 30 islands or archipelagoes at the end of the world, antoine's paradises.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
due lampade in capo al letto.
two lamps built into the headboard
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a bordo di questo prestigioso aereo, vada in capo al mondo... senza scalo!
go to the end of the world on board this exceptional plane...without connecting flights!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
24 l'uomo prudente ha la sapienza davanti a se, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
24 wisdom is before him that hath understanding; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
proverbi 17:24 l'uomo prudente ha la sapienza davanti a se, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
24 the face of the intelligent is to wisdom, and the eyes of a fool -- at the end of the earth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
wisdom is before the face of one who has understanding, but the eyes of a fool wander to the ends of the earth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
paradossalmente, è diventato più frequente contattare amici o colleghi in capo al mondo che scambiare due chiacchiere con il proprio vicino di casa.
paradoxically, it has become more usual to contact friends or colleagues on the other side of the world than to chat with one' s next-door neighbours.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
17:24 l'uomo prudente ha la sapienza davanti a sé, ma gli occhi dello stolto vagano in capo al mondo.
24 wisdom is in the presence of the one who has understanding, but the eyes of a fool are on the ends of the earth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa disposizione non fa sorgere in capo al vettore alcun dovere, obbligo o conseguente responsabilità.
this provision creates for the carrier no duty, obligation or liability resulting therefrom.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
difficile da reperire oggi, si trova quasi esclusivamente a pentema, piccola frazione della val trebbia, per antonomasia il paese in capo al mondo, famoso per il suo museo di storia contadina e per il presepe.
difficult to find today, it is almost exclusively prepared in pentema, a small country hamlet of val trebbia, famous for its rural history museum and its christmas crib.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche entrare nella storia può essere un viaggio, un lungo viaggio, come quello compito dal volkwagen typ 2, il pulmino progettato per andare in capo al mondo e arrivato ai giorni nostri come oggetto di culto.
entering history can be a trip, a long trip, like the one made by the volkswagen typ 2, the van designed to reach the ends of the earth, and a cult object today.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
10.1 la proprietà dei prodotti si trasferisce in capo al cliente solo con il pagamento integrale del prezzo.
10.1 ownership of the product is transferred to the customer only when the price is paid in full.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: