Hai cercato la traduzione di se solo fosse vero da Italiano a Inglese

come se fosse vero!
as if this were true!

fosse vero!
if only!

se solo fosse così facile.
if only it were that easy.

se fosse vero, che succederebbe?
se fosse vero, che succederebbe?

io mi chiedevo se fosse vero.
i wondered if that was true.

solo fosse comuni.
. .

se solo fosse un po' più caldo!
just needs to be a little warmer.

se fosse vero i soldi sarei matto. lol
if it was real money i would be flipping out. lol

e se fosse vero? ad ogni modo, è possibile!
what if it were true? it is certainly possible!

vorrei che fosse vero il contrario.
i wish that the opposite were true.

se fosse vero, allora non ci sarebbe assolutamente bisogno
if this were true then there would be absolutely no need for christ

se questo non fosse vero il seguente verso non esisterebbe.
if this were not true, the following verse would never exist.

se ciò fosse vero, sarebbe un fatto di inaudita gravità.
if that is true, it is an incredibly serious matter.

se questo fosse vero, allora dobbiamo gettare via la bibbia
if this is true, and it is not, we are going to have to throw away the entire bible,

se fosse vero, allora l eterno dio sarebbe preso in giro.
if this were true then the eternal god would be mocked.

se ciò fosse vero, perché non è stato fatto tanto tempo fa?
if that is the case, why was this not done long ago?

se ciò fosse vero la tolleranza dovrebbe essere possibile rispetto a qualunque religione.
this would allow for tolerance in respect of and by any religion.

non avevo la minima idea di quanto questo fosse vero.
i had no inkling of just how true that is.

"come può essere... greatest eclypse? se questo fosse vero, come potrei solo aspettare!?"
"how can this be... greatest eclypse? if this is true then how can i just wait!?"

se solo fosse rimasto più a lungo, ma se si dovesse visitare la toscana, non in alberghi regolari.
if only we had stayed longer, but if you were to visit tuscany, don't stay at regular hotels.