Hai cercato la traduzione di se vorrai da Italiano a Inglese

no! se vorrai, sarò
no! se vorrai, sarò

se vorrai, rispondi solo si o no
(no bridge, just one step)

se vorrai potremo incontrarci di nuovo
i'm sorry not to speak your language well

e' permesso fare questa offerta ogni anno, se vorrai.
you are allowed to make this offer once a year, if you want.

se vorrai innamorarti con lo stomaco, allora comincerai a vederci con altri occhi
if the way to your heart is through your stomach, then you will begin to view us differently

se vorrai realizzare un evento all’ hotel tryp berrini, riceverai molti vantaggi.
there are many advantages to holding an event at the tryp berrini.

se vorrai iscriverti ad un centro esaminazioni la scuola di francese accord language ti aiuterà.
accord language school will help you to register at an examination center if you require it.

se cercherai e se vorrai, potrai scoprirla anche tu la verità, e non sarà molto diversa da quella che conosco io.
if you will search and if you’ll want, you also will be able to discover the truth, and it won’t be much different from the one i know.

se vorrai ancora volare dovrai effettuare un'altra volta la ricerca con il nuovo prezzo disponibile al momento sul sito web.
if you still wish to fly, you must repeat the search using the new price that will be displayed on the website.

certo, se vorrai seguire le parole della tua serva, dio agirà magnificamente con te e il mio signore non fallirà nei suoi progetti.
and if thou wilt follow the words of thine handmaid, god will bring the thing perfectly to pass by thee; and my lord shall not fail of his purposes.

non possiamo, quindi, che invitarti a conoscerci meglio attraverso le nostre pagine, se vorrai dedicarci un po' di tempo.
we can only, therefore, invite you to know us better through our pages, if you want to spend some 'time.

più tardi, se vorrai modificare o eliminare una risorsa, selezionala nell'elenco e premi elimina per rimuoverla o modifica... per modificarla.
later, if you want to edit or delete a resource, select it on the list and press delete to remove it or edit... to modify it.

e se vuoi generare dei maschi, all'epoca dell'accoppiamento legherai il testicolo sinistro al riproduttore, il destro se vorrai una femmina.
and if you want to breed males, at the time of mating you have to tie the sire's left testicle, or the right one if you want a female.

dopo esserti registrato avrai la possibilità di impostare il tuo nome vero, (se vorrai) in questo modo, il tuo nickname apparirà accanto al nome vero.
after you have registered you will be able to set up your real name (if you want to), so choose a nickname that can appear next to your real name and will not embarrass you.

la comunità delle malattie rare ti sarà grata se vorrai aiutarla a promuovere le malattie rare come una priorità di salute pubblica nell'unione europea. i tuoi commenti e feedback sono sempre ben accetti.
the rare disease community will be grateful to you for helping it put forward rare diseases as a much needed public health priority in the eu. your comments and feedback are always welcome.

certo, lo so, il maggio '68 ti infastidisce, tiri sempre fuori la stessa vecchia storia; un giorno ti spiegherò tutto se vorrai stare a sentirmi.
yes, yes, i know, may 68, it annoys you, you always come out with the same old thing. i will explain it to you one day if you want to hear about it.

abbiamo studiato una versione per i piccoli allevamenti, si chiama gestione allevamento junior, ha tutte le funzioni meno la consanguineità; puoi iniziare da questa versione ed in futuro, se vorrai, passare a quella completa.
we have studied .a version for small breeding, it is called breeding management junior, it has all the functions except for the consanguinity ; you can begin from this version and, in the future, if you want you can pass to the complete one.

se non l’hai mai fatto prima, destreggiarsi tra i meandri della burocrazia di hong kong può non essere un’impresa facile. inoltre, se vorrai fare tutto da solo dovrai recarti a hong kong e starci qualche settimana.
opening a company in hong kong requires quite a bit of paperwork and, if you have never done this before, it may be difficult to sort everything out by yourself.

"giovane avvocato, non scegliere questa professione se non bruci di curiosità intellettuale… se vorrai isolarti intellettualmente… se non vorrai rispettare o consigliare di rispettare le leggi… anche morali…
"young lawyer, don't choose this profession if you don't burn with intellectual curiosity… if you want to isolate intellectually… if you won't abide by or advise to abide by the rules… also the ethical ones…"

"amore mio, io mica vivrò fino a 250 anni! ... tu sarai ancora giovane e bella, quando io non sarò buono più! ... allora, se vorrai ti lascerò libera, ma intanto fammi fare qualche cosa!"
"my love, i'll not live 250 years! ... you will still be young and good-looking, when i'm no longer good at it! ... then, if you whish, i'll free you, but, in the meanwhile, allow me to do something!"