Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la seconda serata avrà luogo appena sabato, così oggi, giovedì, posso fare la vita che mi piace.
the second concert is not until saturday, so that to-day (thursday) i can live entirely according to my inclination.
le videoproiezioni, in seconda serata, hanno accompagnato il ritmo del live set di dj rupture e dj n–ron.
the video projections, in the late evening, accompanied the rhythm of the live sets of dj rupture and dj n-ron.
la seconda serata del festival di canti, danze e culture del mediterraneo è stata contrassegnata dalla presenza della cantante capoverdiana mariana ramos.
on the second evening of the festival of mediterranean songs, dance and culture, mariana ramos, the singer from cabo verde, captivated the audience.
inoltre, egli annuncia che nell'autunno 2007 ci sarà una seconda serata informativa; domande sulla storia della nostra chiesa potrebbero essere un tema.
he also announced a second information evening toward the end of 2007. one possible topic might deal with issues concerning the church’s history.
la seconda serata ha rivolto lâ attenzione al confronto tra cosmologia e fede sui temi dellâ origine e dellâ espansione dellâ universo, a partire dal recente interesse per la cosiddetta â particella di dioâ .
the second evening turned its attention to the comparison between cosmology and faith on the issues of the origin and expansion of the universe, starting with the recent interest in the so-called "god particle."
il comune di ancona si è visto costretto ad aumentare i posti a sedere in piazza del plebiscito, per la seconda serata del talk show “il mondiale in piazza”, organizzato...
ancona municipality had to supply more seats in piazza del plebiscito, the square where the second evening of the talk show “il mondiale in piazza” (lit.‘the world championship at the...
signor presidente, è un grande piacere per me poter presentare la mia relazione, sebbene mi trovi a dover parlare, per la seconda serata consecutiva, durante l' ultima discussione della giornata.
mr president, it gives me great pleasure to be able to present my report, even if for the second night running i find myself speaking in the last debate of the day.
arca è anche curatore della seconda serata, realizzata in partnership con il magazine di arte contemporanea mousse, che vedrà di scena nella buka fra gli altri babyfather, mica levi, m.e.s.h. ed ivvvo.
arca is also the curator of the second night of festival, presented in partnership with contemporary art magazine mousse, which will be staged in buka with babyfather, mica levi, m.e.s.h. and ivvvo.
gesù non è il maestro che parla di croce da una “cattedra”, da un “salotto letterario”, da un “pulpito di una chiesa”, da un “talk show” televisivo di seconda serata.
jesus is not the master that speaks of the cross from a " chair", from a " literary salon", from the " pulpit of a church " and from a lat e evening tv " talk show".