Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi sono norme sulla secretazione chiaramente definite, eccetera.
we have clearly defined provisions governing secrecy etc.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in altri termini, la secretazione può essere imposta su quasi tutto.
in other words, more or less everything can be classified as secret.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
gli stati membri possono richiedere la secretazione dei documenti e inoltre possono esigere che non vengano registrati, senza che venga precisato secondo quali norme.
member states may demand that documents be classified and, into the bargain, require that they not be recorded, without it being made clear which rules this is to take place under.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lungo l' intero processo decisionale, la commissione ha contrastato un incremento della trasparenza per i cittadini, caldeggiando invece la secretazione.
throughout the decision-making process, the commission has worked against increased openness and access for its citizens in order instead to defend the classifying of documents.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il fatto che gli stati membri possano richiedere la secretazione di documenti- escludendoli per giunta dalla registrazione- può creare, a mio avviso, problemi soprattutto in assenza di norme chiare che stabiliscano quando e perché i cosiddetti" documenti solana" non devono in linea di principio essere esclusi; visto che, d' altro canto, vi sono regole talmente poco precise sui documenti che invece possono essere esclusi da non permettere sostanzialmente di operare alcuna distinzione.
i think it is a problem that member states can demand that documents be classified and, in addition, decline to register them at all, without there being clear rules as to when and why the solana documents, as they are called, are not generally exempt, but that the rules governing what may be exempt are so loose as to be largely meaningless.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta