Hai cercato la traduzione di sedersi sugli allori da Italiano a Inglese

non possiamo riposare sugli allori.
there is no room for complacency.

certo, mai adagiarsi sugli allori.
certo, mai adagiarsi sugli allori.

non possiamo però dormire sugli allori.
however, we cannot rest on our laurels.

guai a voi se dormite sugli allori!
how unfortunate you are if you sit on your laurels!

noi, tuttavia, non riposiamo sugli allori.
but we are not complacent.

possiamo dormire sugli allori e aspettare.
we can sit back on our laurels and wait and see.

tuttavia, non possiamo adagiarci sugli allori.
however, this does not give grounds for complacency.

mail barrio tanguero non riposa sugli allori.
but thebarrio tanguero doesn't rest on its laurels.

non possiamo però permetterci di riposare sugli allori.
however, we must not be complacent.

non per questo, però, dobbiamo riposare sugli allori.
however, we should not rest on our laurels.

l' unione però non può affatto riposare sugli allori.
the union certainly cannot rest on these laurels.

ma sedersi sugli allori senza scommettere sull'innovazione alla lunga si rivelerà un comportamento scorretto.
but sit on our laurels or bet on innovation in the long run will prove misconduct.

nel contempo l’ albania non dovrebbe dormire sugli allori.
at the same time, albania should not rest on its laurels.

non vi è tuttavia spazio per sedersi sugli allori, dato che il lavoro è tutt'altro che terminato.
however, there is no room for complacency: the task is far from finished.

cornelia hÖlzl assolutamente sì, ma non possiamo dormire sugli allori.
cornelia hÖlzl no, they don't, but we can't afford to rest on our laurels.

in nessun caso, tuttavia, possiamo permetterci di dormire sugli allori.
by no means, however, can we rest on our laurels.

tuttavia, essa non deve commettere l'errore di "sedersi sugli allori", compiaciuta della posizione acquisita.
however, europe should not fall into the trap of complacency.

in secondo luogo sorge ora la domanda: possiamo riposare sugli allori?
my second point is this: can we rest on our laurels now?

utilizzare il mouse e sedersi sugli ingredienti pizza controsoffitto esattamente come nella foto a destra.
use the mouse and sit on the countertop pizza ingredients exactly as pictured on the right.

crescere e migliorarsi, sono appuntoil motto della filosofía metral, sempre mirata a guardare avanti, al futuro, semza mai sedersi sugli allori.
growth and improvement is metral’s motto, and always with an eye on the future to ensure that we never become complacent.