Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ci riferiamo a casi presumibilmente seri, anche per i segni particolari di conversioni e di continuità che li accompagnano.
we need not be surprised by these super-natural events. of course, we refer to those cases which we presume are serious ones, given the conversions and other positive signs which accompany them.
delle oltre 60 piante prese in esame, ampiamente illustrate da fotografie dettagliate, vengono descritti l'habitat e i segni particolari che ne permettono il riconoscimento.
more than 60 plants are examined and clearly illustrated using detailed photographs, describing their habitat and the distinguishing features making it possible to recognise them.
di fianco alle solite indicazioni generali di scioglimento, integrazione e cancellazione, l'utilizzo di segni particolari è ridotto al minimo. le abbreviazioni mostra i modelli utilizzati.
beside the commonly used indications for resolution, completions and erasures as few special characters as possible have been used. the abbreviations give the references for the publications used.
segni particolari di marisa? nessun timore di mixare culture lontane con forme dal gusto decisamente moderno, e capacità di creare oggetti originali e anche un po’ magici.
marisa's distinctive trait? she is not afraid of mixing distant cultures and shapes with a very modern taste, and she can create original - and a bit magical - objects.
salvo prescrizioni particolari, nessuna luce deve essere lampeggiante, tranne gli indicatori di direzione e il segnale di pericolo.
in the absence of specific requirements no lamps other than direction indicator lamps and the hazard warning signal may emit a flashing light.
due doti che hanno molto a che fare con il mondo maker e con bussola creazioni, il progetto di marisa liuzzi, la protagonista di questa intervista. segni particolari di marisa? nessun timore di mixare […]
two qualities intimately related to makers’ world and to bussola creazioni, a project by marisa liuzzi. marisa’s distinctive trait? she is not afraid of mixing distant cultures and shapes with a very modern taste, and she can create original – and a bit magical […]
salvo prescrizioni particolari, nessuna luce deve essere lampeggiante, tranne gli indicatori di direzione e la segnalazione d'emergenza.
in the absence of specific instructions, no lamps other than direction-indicator lamps and the vehicle-hazard warning signal shall be flashing lamps.
in particolare, nessuno stato membro dell' unione europea deve offrire rifugio ai terroristi, consentendo che essi sferrino i loro attacchi contro un altro paese.
in particular, no european union member state should provide sanctuary for terrorists so they can mount attacks on another state.
in particolare, nessuna delle travi collocate a sostegno del tetto del sarcofago ha un punto di appoggio solido.
in particular, none of the beams which were put in place to take the roof of the shelter has a reliable support inside the sarcophagus.