Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
colombo (agenzia fides) – “il papa è per noi un grande segno di pace e unità.
colombo (agenzia fides) - "the pope is for us a great sign of peace and unity.
io che onoro in segno di pace sono Ṣb’ figlio di milkaton, che ho costruito nora di mia propria iniziativa .
who hopes for peace is saba, milkatonâ s son, who built nora on my own initiative . the interlinear translation is the following:
“la presenza del papa, segno di pace e unità, è una scossa per la nazione” - agenzia fides
"the presence of the pope, a sign of peace and unity, a wake up call for the nation" - fides news agency
asia/sri lanka - “la presenza del papa, segno di pace e unità, è una scossa per la nazione”
asia/sri lanka - "the presence of the pope, a sign of peace and unity, a wake up call for the nation"
2015-01-13 - “la presenza del papa, segno di pace e unità, è una scossa per la nazione”
2015-01-13 - "the presence of the pope, a sign of peace and unity, a wake up call for the nation"
nel periodo critico che sta attraversando il processo di pace, tale incontro costituisce un incontestabile segno di speranza.
in the critical period through which the peace process is currently passing, this meeting is undoubtedly a sign of hope.
il 29 gennaio due famiglie, una palestinese e l'altra israeliana, hanno pranzato insieme in segno di pace e riconciliazione tra i due paesi.
on january 29, two families - one palestinian and the other israeli - participated in a joint lunch for peace and reconciliation between both peoples.
molti manifestanti avanzavano verso la polizia a braccia alzate, in segno di pace. “nessuno deve farsi male”, era la loro intenzione.
(1) many demonstrators advanced toward the police with their arms lifted in a sign of peace. «nobody must get hurt» was their intention.
il braccio destro alzato deve considerarsi un "segno di pace" e non di saluto , poiché la mano arriva solo all’altezza del capo, senza superarlo.
the raised right arm should be considered as a " sign of peace " and not of salute, since the hand is not in an higher position than the head.