Hai cercato la traduzione di segreteria studenti da Italiano a Inglese

segreteria
secretariat

segreteria.
secretary’s office.

segreteria:
secretariat: beatriz porres, tel.

segreteria : :
office : :

servizi offerti dalla segreteria studenti
services provided by the student secretariat

1. chiedi aiuto in segreteria studenti.
1. please contact the student secretariat.

segreterie studenti
student affairs

per maggiori informazioni consulta la segreteria studenti.
for information consult the corresponding italian page.

la segreteria studenti controlla la domanda e gli allegati.
the student secretariat will check your application and the enclosed documents.

consegna il modulo stampato e firmato in segreteria studenti.
deliver the printed and signed form to the student secretariat.

la segreteria della scuola è a disposizione degli studenti per quasiasi informazione.
the school secretary is at the service of students for every information.

4. consegna il modulo di iscrizione e la ricevuta di pagamento in segreteria studenti.
4. the application form and payment receipt have to be submitted to the student secretariat.

consegnare la dichiarazione in originale in segreteria studenti all'inizio dell'anno accademico.
submit the original of the declaration of equivalent value to the student secretariat at the beginning of the academic year.

la segreteria studenti registra nella banca dati gli esami riconosciuti e il corretto anno di iscrizione.
the student secretariat will enter the recognized exams and the correct year of enrolment in the database.

- oppure inserendoli nell'apposita cassetta postale all'entrata della segreteria studenti.
- by putting them in the letter box outside the student secretariat.

in questo caso le ricevute di pagamento devono essere presentate o spedite alla segreteria studenti di riferimento.
in this case you must bring in or send your payment receipts to your student registry office.

1. la segreteria studenti ti comunica via mail la data a partire dalla quale puoi iscriverti ad anni successivi.
1. the student secretariat will inform you by email as soon as you can enrol for subsequent years.

se sei impossibilitato a partecipare, potrai ritirare il tuo diploma presso la segreteria studenti dopo la data della cerimonia.
if you are unable to participate, you can collect your diploma from the student secretariat after the ceremony date.

in questo caso i laureati possono richiedere eccezionalmente l’emissione anticipata del diploma di laurea in segreteria studenti.
in this case, graduates can exceptionally apply for the advanced issue of the diploma from the student secretariat.

ai laureati dei corsi di laurea di primo livello e specialistici/magistrali la segreteria studenti invierà per posta il diploma supplement.
the student secretariat will dispatch to graduates of bachelor and master courses their diploma supplement.