Hai cercato la traduzione di sei completamente fuori strada da Italiano a Inglese

sei fuori strada
you're out of your mind

sei proprio fuori strada!
you are out of your mind !

lo ribadisco: siamo completamente fuori strada.
i repeat: we are on completely the wrong track.

veicolo fuori strada
off-highway machine

se lo facessimo, saremmo completamente fuori strada.
in doing this, we will purely and simply be barking up the wrong tree.

perché queste risoluzioni vanno completamente fuori strada.
because we are barking up the wrong tree with these resolutions.

il vhemt è fuori strada?
is vhemt misguided?

e ancora essere fuori strada.
even give our very lives, and still be on the wrong track.

non adatte ai percorsi fuori strada.
not for off-road use.

ai pneumatici da fuori strada professionali;
off-road professional tyres;

questo sembra indicare che il gruppo ppe-de è completamente fuori strada.
how can it be that the nordic countries, which have the heaviest burden of taxation, have the highest growth in the eu?

alcune situazioni sono completamente fuori di controllo
some situations are totally outside our control but affect

porti l’ago completamente fuori dal flaconcino.
pull the needle completely out of the vial.

la posizione è fuori strada e meravigliosamente tranquillo.
the location is off the road and wonderfully quiet.

l'ironia di pressac è completamente fuori luogo.
pressac's irony is completely misplaced.

non spingere lo stantuffo bianco completamente fuori dalla siringa.
do not pull the white plunger rod completely out of the syringe.

1:16 non andate fuori strada, fratelli miei carissimi;
16 do not be deceived, my beloved brethren.

se non lo faccio, o se qualcuno di noi non lo fa, secondo me andiamo completamente fuori strada, finiamo per navigare senza la bussola.
if i fail to do that, or if any of us fails to do that, in my view we are completely lost. we are then at sea without a compass.

non possiamo continuare ad usare i miliardi della banca europea per gli investimenti o i fondi del bilancio europeo per perseguire una politica dei trasporti che va completamente fuori strada!
we cannot now use the billions from the european investment bank or the billions from the european budget to pursue a transport policy that has completely lost its way.

credete di stare nella verità quando, in effetti, siete completamente fuori strada. l’ego viene manipolato e la gente diventa come creta nelle mani dei manipolatori.
you believe you are in truth, when in fact, you have gone completely off track. ego's are massaged and people become as clay in the hands of the manipulators.