Hai cercato la traduzione di sei emozionato da Italiano a Inglese

quali sono i progetti attuali per cui sei emozionato?
what current project are you excited about?

quando è stata l’ultima volta che ti sei emozionato e perché?
when was the last time you were moved by something, and why?

ma se non riesce a far saltellare il cuore, a soffocare la gola e annodare le budella, allora non ti accorgi neppure che sei emozionato, che desideri, che ami.
but if it does not manage to have your heart jump around, to strangle your throat and tangle your guts, you do not even realize you are moved, you desire, you love.

tutto nel cervello. ma se non riesce a far saltellare il cuore, a soffocare la gola e annodare le budella, allora non ti accorgi neppure che sei emozionato, che desideri, che ami. purtroppo è vero anche il contrario.
but even more upsetting is that, were we ever able to do it, we should stop on its border and admit the vacuum, the nothing, farther on. it is unacceptable that infinity, wide as you wish, enclosed everything.

ti sei emozionata al sentire che molte persone in irlanda stanno facendo causa alle banche perciò, fintantoche' le banche devono rispondere alle accuse le persone non devono pagare le loro ipoteche.
you were excited to learn that many in ireland are suing the banks; so, until the banks answer the charges, the people do not have to pay their mortgages !