Hai cercato la traduzione di sei noiosa come un gatto attacca... da Italiano a Inglese

veloce come un gatto
quick as a cat

come un gatto quando il padrone è in partenza.
like a cat and when theowner is leaving.

e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi.
and my head hurts , and your soul like a cat scratching .

e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi. oggi , grazie al combinato
and my head hurts , and your soul like a cat scratching . today, thanks to the combined

quando takuan le accarezzò la schiena quella, carezzevole come un gatto, si strusciò contro il maestro zen.
when takuan caressed its back, the tiger rubbed against him like a cat.

mohair è così confusa che mi sento sempre come un gatto in miniatura strisciato dentro le narici quando lavoro con esso.
mohair is so fuzzy that i always feel like a miniature cat crawled inside my nostrils when i work with it.

il saluki, mia antica passione, bello, performante e diffidente come un cavallo, indipendente e predatore come un gatto.
the saluki, my ancient passion: beautiful, athletic and as diffident as a horse, independent, predatory and as wild as a cat.

morire per una bugia è una veloce gioco in cui si gioca come un gatto guardiano e avete un j ricco di azione [...]
die for a lie is a fast action packed game in which you will play as a guardian cat and you have a j [...]

ma la mattina si svegliò gridando " come un gatto in dolore ". la mamma di richie pensò che la sua anca stesse infastidendolo.
but the morning awoke shouting "like a cat in pain." mother of richie thought that his hip same annoyed.

un cappello di feltro, non è proprio come un gatto, ma almeno 4 vite ce le ha, se ben conservato durerà a lungo e sarà sempre impermeabile provare per credere.
a hat of felt , not just as a cat , but at least 4 lives has them , if properly stored will last a long time and will always be waterproof ... ... try it .

ricordo con precisione la mia vita solo dal momento in cui andai a scuola, nulla invece degli anni precedenti, quando devo aver ragionato più o meno come un gatto che si muove furtivo in giro per un quartiere.
i really remember my life from then, when i was going to school, not the years before that, when i can barely have thought more than a cat does as it creeps around the neighbourhood.

mi aggiravo perciò nel locale con imperativa cautela e per non attirare l attenzione mi fingevo noioso come un ascensore senza specchio.
that’s why i was going about the venue with due caution and, in order not to draw other people’s attention, i pretended to be as boring as an elevator without mirror.

ma anche con così numerosi vie d'uscita, i maschi di solito agiscono come un gatto sul muro, nella scelta del gadget allargamento maschile, semplicemente perché vogliono una risposta che è assolutamente sicuro e permanente.
but even with so numerous way outs, the males usually act like a cat on the wall, in selecting the male enlargement gadget, simply because they want a answer that is absolutely safe and permanent.

nel corso dell'ultimo intervento di restauro, è comparso il leone, l'animale cui girolamo tolse la spina dalla zampa, raffigurato sullo sfondo addormentato come un gatto, a sottolineare la sua più completa sottomissione.
the most recent restoration work carried out reveals a lion, from whose paw jerome removed a thorn, sleeping like a cat in the background, indicating its absolute submission.

come accadde anche per la conversione di clodoveo, la nobiltà attaccata ai propri costumi non vide di buon occhio la conversione o la prese come un gesto simbolico, battezzandosi, ma continuando le antiche pratiche.
as happened before, for clodoveo’s conversion, the nobles very fastened on their customs didn’t like that conversion or took it as a symbolic act, christening themselves but continuing ancient practices.

noi non potremo agire come un attore globale, attaccati ai valori di multilateralismo e democrazia, se siamo bloccati ad ogni pie' sospinto da veti e controveti e se tutto questo settore rimane, come è oggi, totalmente escluso da ogni forma di controllo parlamentare.
we will not be able to act as a global player, committed to the values of multilateralism and democracy, if we are blocked at every turn by vetoes and counter-vetoes and if all of this sector remains, as it is today, totally free of any form of parliamentary control.

perciò, il nostro voto non è contro le ottime intenzioni- di chi le ha, per lo meno- ma neanche a favore di un' ennesima illusione che si vuole trasmettere a chi non ne ha certo bisogno, o che addirittura dovrebbe rifuggire dalle illusioni, come un gatto scottato.
for that reason, our vote is not against the excellent intentions, of those who hold them, but cannot be in favour of an illusion that is revived and that aspires to communicate with those who do not need them, or who should flee from them, like a scalded cat.