Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una città con due culture... semplicemente unica!
our home town ...a town between two cultures... simply unique!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la grande spiaggia con la sua sabbia grossa è semplicemente unica nel suo genere.
the large beach with its rough sand is simply unique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sei un amante crudele, sei semplicemente energico e bramoso.
you are not a cruel lover, just energetic and lustful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sì, lene, perché tu sei semplicemente incredibile, l'unica stella del nord ed ora anche miss norway a titolo permanente :-)
yes lene, because you are simply unbelievable, the one and only northern star, and now life miss norway too :-)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo stati loro ospiti di rientro dal mare in camper. accoglienza, ospitalità, genuinità della proposta gastronomica semplicemente unica.
we were their guests to return from the sea in a motorhome. welcome, hospitality, genuine gastronomic proposal simply unique.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onorevoli fornire anche questo tipo di problemi, e tu sei semplicemente quasi mai probabile per scoprire quelli che sono totalmente fiducioso con loro stessi.
ladies also provide these kinds of concerns, and you're simply hardly ever likely to discover those who are totally confident with them selves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avevamo praticamente neve e hanno le vicine aree sciistiche e slittini utilizzati, inoltre è possibile passeggiare e rilassarsi in inverno o entspannen.das semplicemente unica applicazione. sono strutture molto belle e grandi.
we had pretty much snow and have the nearby ski and toboggan areas used, also you can walk and relax in winter or simply entspannen.das only app. is very nice and great facilities.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vuoi visitare la città in modo rilassato o sei semplicemente alla ricerca di un'alternativa economica a hotel e appartamenti, il campeggio è una possibilità da prendere in considerazione.
if you're looking to take a more relaxing trip to the city, or if you're simply looking for cheaper alternatives to hotels or apartments, it is worth considering camping in barcelona.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"amato dio, sai che cosa sei tu? tu sei nobile, dio. tu sei semplicemente e totalmente supremo. sei al di sopra del mondo.
"beloved god, do you know what you are? you are noble, god. you are simply and wholly of the highest. you are above the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
almeno per quanto riguarda la commissione, che dispone di più registri, sarei altresì favorevole all'istituzione di un unico registro, anche se rappresenterebbe semplicemente un'unica via di accesso a tutti gli altri.
in relation to the commission at least, which has a number of registers, i would also welcome the establishment of a single register, even if it is only a single doorway into the other registers.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
hai mai desiderato cambiare il tuo modo di pensare o il tuo modo di agire? forse ti sei semplicemente rassegnato al pensiero che “questo è il modo in cui sono nato e devo semplicemente imparare a conviverci!”
have you ever wished you could change the way you think or the way you act? maybe you have simply resigned yourself to the thought that "this is how i was born and i’ll just have to learn to live with it!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tutto quello che devi fare sarà don l'attrezzatura per un periodo detto del tempo quotidiano (normalmente all-around 4-8 ore) e sei semplicemente eseguito.
all you need to do will be don the equipment for any told period of time daily (normally all-around 4-8 hours) and you’re simply carried out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fai parte di un’associazione, sei un professore scolastico, o sei semplicemente una persona che per passione organizza gite a gruppi di amici, contattaci anche con una semplice telefonata per un preventivo dettagliato potresti risparmiare in determinati periodi fino al 40% dal listino.
are you part of an association, a schoolteacher or just a person who loves organising trips for groups of friends? just contact us, even with a simple phone call, for a detailed quote and you can save up to 40% off list prices at certain times of the year.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accessibile solo dal mare, dà subito l’idea della grandezza e della perfezione; costituita da milioni di piccoli sassolini ed abbracciata dalle tonalità azzurre del mare che si perdono a vista d’occhio, risulta semplicemente unica ed il relitto sembra messo lì proprio dalla mano di un’artista.
accessible only by sea, it gives you the idea of hugeness and perfection. it consists of millions of small pebbles with the blue shades of the sea as far as the eye can see, it results unique in its gender and the relict looks like if it was made by an artist.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: