Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ritorna al tuo ospite, sapendo che sei sul sentiero giusto.
return to your guest, knowing that you are on the right path.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sei sul punto di spiccare un salto gigantesco in alto e in avanti.
you are on the cusp of a giant leap upward and forward.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo ami perché sei sul solo posto giusto dal quale è possibile amare.
you love him because you are on the only right place from which it is possible to love.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa è il pitch inzuppato in tempo piovoso, ma poi sei sul lastricato parcheggio all'ingresso.
what is the pitch soggy in rainy weather, but then you are on the paved parking at the entrance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo significa che ogni volta che giochi, sei sul punto di vincere una somma di denaro talmente alta che ti cambierà la vita!
that means that anytime you play, you’re on the verge of winning a life-changing amount of money!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando sei sul proprio computer di lavoro su qualcosa di importante, avere una scheda singola aperto solo in modo da poter concentrare tutta la vostra energia su di esso.
when you’re on your computer working on something important, only have one single tab open so that you can focus all of your energy on it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il giorno dopo di nuovo tornarono in sei sul podbrdo a pregare e la madonna apparve loro: per questo l'anniversario si celebra il 25 giugno.
the day after they returned to the same place on podbrdo to pray, and our lady appeared to them. this is why the anniversary is celebrated on the 25th.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il consiglio ha preso atto con soddisfazione dell'impegno della cina di porre le basi per i colloqui a sei sul programma di armamento nucleare della corea del nord e di portare avanti il processo.
the council noted with appreciation china's commitment to setting the stage for the six-party talks on north korea's nuclear weapons programme and in bringing the process forward.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti trovi in un gruppo di discussione online e "senti" uno dei partecipanti al gruppo che sembra interessante e attraente per un periodo di tre mesi. finalmente sei sul punto di volergli o volerle parlare di persona.
you're in an online discussion group and you "hear" one of the contributors to the group sound interesting and appealing over a three-month period. you're finally going to want to talk to him or her in person.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
era il 1991... mi ricordo che ho detto a dio: „se sapessi che sei sul monte everest, sulla cima dell'himalaya ci andrei a piedi, scalerei la montagna per incontrarti e parlare con te!“. volevo gettarmi nelle sue braccia e piangere...
it was in 1991… i remember that i said to god: “if i knew that you were on mount everest, on the top of the himalaya, i would go there walking, i would climb the mountain to meet you and to talk to you!” i wanted to fall into his arms and cry… i wanted to meet god physically!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.