Hai cercato la traduzione di sei tanto bello quanto furbo lo sai da Italiano a Inglese

si trattava di un luogo tanto bello quanto si possa immaginare.
it was a beautiful place, beyond imagination.

se siete alla ricerca di un bikini brasiliano tanto bello quanto comodo, scegliete questo affascinante due pezzi con stampa a farfalle.
if you are looking for a brazilian bikini that is as beautiful as it is comfortable, choose this charming two-piece swimsuit with a butterfly pattern.

in polonia ho potuto vedere di persona gli enormi allevamenti danesi e americani di suini che si stanno diffondendo ovunque, in un paesaggio tanto bello quanto vulnerabile, senza alcuna attenzione per la biodiversità.
i have seen in poland how huge danish and american pig farms are spreading out over a fine and vulnerable landscape with no regard for biodiversity.

la ripresa video e lo spunto leggendario ripropone antichi valori legati al mondo della montagna, la difesa della natura, la sopravvivenza in ambiente tanto bello quanto ostile, il rispetto delle risorse naturali della flora e della fauna, nonchè la solidarietà tra le persone.
the video film and the legend revive old values linked to the world of the mountains, the protection of the countryside, survival in an environment that is as beautiful as it is hostile, respect for the natural resources of the flora and fauna and solidarity between people.

abbiamo apprezzato l organizzazione perfetta da parte vostra: la signora che è venuta a prenderci ai parcheggi; il fascicolo in francese, assai personalizzato e pratico per far spese; l arredo dell appartamento, tanto bello quanto funzionale.
the city is magnificent, picturesque and bewildering – it’s really a world apart. we have highly appreciated the organization on your behalf: the lady who came to meet us near the parking lots; the little booklet in french, personal and as well practical to do the shopping; the apartment’s equipment, very beautiful and functional.

ricordo con piacere ad una mia mostra, un'anziana signora che osservando un mio piccolo bebè disse: "se potessi ti porterei a casa con me, sei tanto bello e sembri un bimbo vero e mi faresti tanta compagnia".
i remember one time at i show that i was exhibiting at, an older lady came to my stand and said to one of my reborns „you are so cute and look so real. i would love you to come home with me and keep me company" i thought that was really sweet!

far nascere un’azienda, applicarne un rigore scientifico, desiderare un rilancio non di un vitigno, ma di un territorio, trasformare queste idee in un bicchiere di vino, cercare di migliorarlo sapendo, come dice lui, che la perfezione non è nell’uomo, ma nella natura, guardarsi negli occhi è condividere tutte queste emozioni, vuol dire legarsi in un sogno, un sogno tanto bello, quanto è bella l’arte di fare il vino!
starting a business, applying a scientific accuracy, wishing a relaunch not of a vine, but of a land, transforming these ideas in a glass of wine, attempting to improve it knowing, as he says, that the perfection is not in the man, but it is in the nature, watching in the eyes and share all these emotions, means tying in a dream, in a such beautiful dream as it is beautiful the winemaking art!